dettaglio в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы dettaglio в словаре итальянский»английский

dettaglio <мн. dettagli> [detˈtaʎʎo, ʎi] СУЩ. м.

1. dettaglio (particolare):

dettaglio

detail

dettaglio

particular

dettaglio preciso, significativo, trascurabile, intimo

exact, telling, trifling, intimate detail

dettaglio senza alcuna importanza

unimportant detail

-gli tecnici

nuts and bolts

-gli pratici

practicalities

curare ogni minimo dettaglio

to pay attention to every single detail

il minimo dettaglio

the least detail

nei minimi -gli studiare, dipingere, immaginare

in great or minute detail

in dettaglio or nei -gli

in detail

prestare attenzione ai -gli

to pay attention to detail

entrare nei -gli

to enter into details

avere un occhio attento ai -gli

to have an eye for detail

ti risparmierò i -gli

I will spare you the details

2. dettaglio ТОРГ. (piccola quantità):

dettaglio

retail

prezzo, vendite al dettaglio

retail price, sales

comprare (qc) al dettaglio

to buy (sth) retail

vendere (qc) al dettaglio

to retail (sth), to sell (sth) retail

dettagliare [dettaʎˈʎare] ГЛ. перех.

dettagliare

to detail

dettagliare

to itemize

Переводы dettaglio в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

retail sales

vendite ж. al dettaglio

retail price

prezzo м. al dettaglio

Chamber of Trade

associazione ж. commercianti al dettaglio

retail trade (companies)

aziende ж. мн. che vendono al dettaglio

retail trade (industry)

commercio м. al dettaglio

RPM

mantenimento del prezzo al dettaglio

street value

valore м. sul mercato, al dettaglio

retail price index

indice м. dei prezzi al dettaglio

pump prices

prezzi м. al dettaglio, del distributore

dettaglio в словаре PONS

Переводы dettaglio в словаре итальянский»английский

dettaglio <-gli> [det·ˈtaʎ·ʎo] СУЩ. sing

1. dettaglio (particolare):

dettaglio

detail

nei -i

in detail

entrare nei -i

to go into detail

2. dettaglio (piccola quantità):

dettaglio

retail

al dettaglio

retail

Переводы dettaglio в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

shopkeeping

commercio м. (al dettaglio)

retailing

commercio м. al dettaglio

retail trade

commercio м. al dettaglio

retail business

commercio м. al dettaglio

itemize

dettagliare

retail

vendita ж. al dettaglio

retail

vendere al dettaglio

retail

venire venduto al dettaglio

retail

al dettaglio

retail outlet

punto vendita al dettaglio

technicality

dettaglio м. tecnico

detail

dettaglio м.

dettaglio Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

al dettaglio

retail

commercio м. (al dettaglio)

shopkeeping

commercio м. al dettaglio

retail trade

vendita ж. al dettaglio

retail

commercio м. al dettaglio

retail business

commercio м. al dettaglio

retailing

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Una volta completato il progetto in dettaglio venne avviata la costruzione della fusoliera, ma l'armistizio dell'8 settembre 1943 portò all'abbandono di ogni ulteriore sviluppo.

it.wikipedia.org

È altrettanto presumibile che il vescovo Bur abbia protestato, ma i dettagli di tale conferimento presenti nei registri storici non sono chiari in merito.

it.wikipedia.org

Anche i dettagli più minuti trovano spazio, come le cordicelle e gli anellini che reggono la stoffa foderante il trono.

it.wikipedia.org

La verità, però, si rivela diversa da quella conosciuta e la madre della ragazza svela un dettaglio sconosciuto a tutti.

it.wikipedia.org

Dettagli della sua vita immaginaria possono essere incontrati nel testo dei due libri.

it.wikipedia.org

Dopo essere ritornato sulla scena del massacro, nota, con il fortuito aiuto della moglie, alcuni dettagli sfuggiti il giorno precedente, rinvenendo anche la pistola dell'omicida.

it.wikipedia.org

Gli interni erano realizzati in pelle rossa, abbinati a numerosi dettagli in acciaio.

it.wikipedia.org

Maria tiene in mano un libro e indossa un vestito contemporaneo, in cui si vede il dettaglio delle maniche estraibili.

it.wikipedia.org

Nelle varie interviste, i programmatori hanno dato tutti una propria interpretazione, senza fornire maggiori dettagli sul reale significato.

it.wikipedia.org

La macula è la parte della retina preposta alla visione distinta e alla percezione dei dettagli.

it.wikipedia.org