dirlo в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы dirlo в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

manco a dirlo (naturalmente)

that goes without saying

manco a dirlo (neanche a farlo apposta)

as if on purpose

è di nuovo in ritardo, manco a dirlo

he's late again, naturally

non dirlo a mamma e a papà!

don't tell Mum or Dad!

non dirlo a mamma e a papà!

don't tell Mum or Dad!

preferirei non dirlo

I'd rather not say

Переводы dirlo в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

I blush to admit it

mi vergogno a dirlo

I can't rightly say

non saprei dirlo con precisione

if I may say so

se mi è concesso dirlo

if or though I do say so myself!

non dovrei dirlo io!

it's not for me to say

non sono io che devo dirlo or non tocca a me dirlo

you can say that again! разг.

puoi ben dirlo!

that's impossible to say

è impossibile dirlo

he wouldn't say

non voleva dirlo or non ha voluto dirlo

I'd rather not say

preferirei non dirlo

dare I say it

posso (ben) dirlo

I'd rather not say

preferirei non dirlo

dirlo в словаре PONS

Переводы dirlo в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

devi dirlo alla polizia

you must tell the police

manco a dirlo

needless to say

Переводы dirlo в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to put it bluntly, …

per dirlo senza giri di parole, …

it is not your place to say that

non sta [o spetta] a te dirlo

I felt embarrassed about saying that

mi imbarazzava dirlo

was it really necessary for you to say that?

dovevi proprio dirlo?

think nothing of it!

non dirlo neppure!

it's easy to be wise after the fact

è facile dirlo a posteriori

who can tell?

chi può dirlo?

she didn't know how to say it

non sapeva come dirlo

dirlo Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

devi dirlo alla polizia

you must tell the police

manco a dirlo

needless to say

non sta [o spetta] a te dirlo

it is not your place to say that

per dirlo senza giri di parole, …

to put it bluntly, …