DURAMENTE - Перевод итальянский на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

duramente [duraˈmente] НАРЕЧ.

1. duramente (con durezza):

duramente trattare, giudicare, reagire: harshly

duramente punire: harshly

duramente punire: severely

duramente parlare: harshly

duramente parlare: sharply

duramente parlare: sternly

duramente rispondere, criticare, accusare, contrastare: sharply

duramente attaccare, picchiare: severely

2. duramente (dolorosamente):

essere duramente provato: to be deeply affected

3. duramente (con impegno):

duramente lavorare: hard

английский

итальянский

toughly: duramente

hard-fought: duramente combattuto

snappily: duramente

strenuously work: duramente

sternly say, speak: severamente, duramente

sternly opposed: duramente, in modo intransigente

harshly treat, judge: duramente

ungenerously: duramente

severely beat: violentemente, duramente

snap at person: parlare duramente a

в словаре PONS

lambaste: attaccare duramente

hard-hit: duramente colpito, -a

to be hard-hit by sth: essere duramente colpito da qc

tear into (verbally): criticare duramente

to castigate sb for sth: criticare duramente qu per qc

overachiever: persona che studia o lavora duramente e pretende sempre di più da se stessa

strongly criticize, force: duramente

blast: criticare duramente

to throw the book at sb: punire duramente qu

to hit sb hard перенос.: colpire qc duramente

to hammer sb for sth: criticare duramente qu per qc

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

overachiever: persona che studia o lavora duramente e pretende sempre di più da se stessa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Collaborava con un giornale di destra e contemporaneamente polemizzava duramente con se stesso dalle pagine di un giornale di sinistra.

it.wikipedia.org

Lo scoppio della seconda intifada e la conseguente la diminuzione del turismo ha duramente colpito la comunità cristiana da un punto di vista economico.

it.wikipedia.org

I pochi capi villaggio che si rifiutarono di cooperare furono puniti duramente e molti vennero uccisi.

it.wikipedia.org

Nei decenni successivi fu sviluppata l'industria cantieristica, mentre il centro storico, duramente colpito dai bombardamenti, fu parzialmente ricostruito.

it.wikipedia.org

Il monastero fu conquistato solo nel 1676 e i suoi abitatori furono duramente puniti.

it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "duramente" в других языках