facendo в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы facendo в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dilettarsi a fare or facendo

to delight in or to enjoy doing

dilettarsi a fare or facendo

to dabble in doing

Переводы facendo в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

punningly

facendo giochi di parole

prise

forzare, staccare facendo leva

prise open

aprire [qc] facendo leva

prise off

togliere [qc] facendo leva

bang about bang around

fare chiasso, muoversi facendo chiasso

prise up floorboard

sollevare [qc] facendo leva

he's raking it in!

sta facendo soldi a palate!

he's just being obstructive

sta solo facendo ostruzionismo

a week's hiking holiday

una settimana di vacanza facendo escursionismo

facendo в словаре PONS

Переводы facendo в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

jump-start

far partire (facendo ponte con i cavi)

to walk off the meal

smaltire un pasto facendo una passeggiata

and what, pray tell, are you doing?

si può sapere, di grazia, cosa stai facendo?

to pry sth off

sollevare qc facendo leva

to lever sth open

aprire qc facendo leva

clump

camminare facendo rumore

to be in the process of doing sth

stare facendo qc

to fall with a plop

cadere facendo pluf

to conclude by doing sth

terminare facendo qc

what are you playing at?

cosa diavolo stai facendo?

facendo Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cammin facendo a. перенос.

on the way

strada facendo

on the way

è stata lei a mandare avanti la barca facendo delle traduzioni

she kept things afloat by doing translations

strada facendo перенос.

on the way

commettere un'ingiustizia verso qu (facendo qc)

to do sb (a) wrong (in doing sth)

si può sapere, di grazia, cosa stai facendo?

and what, pray tell, are you doing?

sta pian piano facendo carriera nell'azienda

he's slowly but surely moving up in the company

far partire (facendo ponte con i cavi)

jump-start

smaltire un pasto facendo una passeggiata

to walk off the meal

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il solfato di cesio può essere ottenuto facendo reagire carbonato di cesio o cloruro di cesio con acido solforico o bisolfato di cesio.

it.wikipedia.org

Lo prepararono facendo reagire l'1,2-dicloroetano (o cloruro di etilene) con una soluzione di potassio idrato in etanolo.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda il numero 87, quello che vedo è una donna grassa e un uomo facendo roteare i baffi.

it.wikipedia.org

Clark si sta facendo intervistare da un giornalista.

it.wikipedia.org

Si apre facilmente quando è ben maturo facendo una leggera pressione con i polpastrelli sulla scorza.

it.wikipedia.org

Pantani, allora, piazzò lo scatto decisivo a 5 km dal traguardo, fiaccando il suo antagonista e facendo il vuoto.

it.wikipedia.org

Alcuni adulatori, infatti, si insinuano di nascosto, con furbizia, anche magari facendo finta di litigare.

it.wikipedia.org

La sua figura si contorce facendo una leggera torsione che amplifica alcuni aspetti di sofferenza.

it.wikipedia.org

Il padre del ragazzo era un truffatore e decise di truffare la gente inventandosi che suo figlio era un guaritore e facendo pagare le guarigioni.

it.wikipedia.org

Così facendo la levatrice è certa che il sangue del pulcino richiamerà il sangue del parto.

it.wikipedia.org