FEDELTÀ - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

fedeltà <мн. fedeltà> [fedelˈta] СУЩ. ж.

1. fedeltà (in una coppia, di amico, alleato, elettore, cliente):

fedeltà: faithfulness

fedeltà: loyalty

fedeltà: allegiance

fedeltà: fidelity

giurare fedeltà a qn, qc: to swear allegiance to sb, sth

fedeltà coniugale: marital fidelity

fedeltà verso la propria famiglia: loyalty to one's family

fedeltà alla parola data: faithfulness to one's word

giuramento, voto di fedeltà: oath of allegiance

premio, tessera fedeltà (nei supermercati): fidelity price, card

2. fedeltà (di traduzione, racconto):

fedeltà: accuracy

fedeltà: fidelity

fedeltà storica: historical accuracy

3. fedeltà (di apparecchio):

alta fedeltà: high fidelity

ad alta fedeltà impianto: high-fidelity, hi-fi

alta fedeltà <мн. alta fedeltà> [altafedelˈta] СУЩ. ж.

alta fedeltà: high-fidelity

alta fedeltà: hi-fi

impianto ad alta fedeltà: hi-fi (system, equipment)

английский

итальянский

faithfulness: fedeltà ж. (to sb a, verso qn; to sth a qc)

faithfulness (of reproduction, adaptation): fedeltà ж.

fidelity: fedeltà ж. (of di; to a)

trustiness: fedeltà ж.

high fidelity: ad alta fedeltà

high fidelity: alta fedeltà ж.

loyalty card: carta ж. fedeltà

allegiance (of citizen, subject etc.): fedeltà ж.

to swear allegiance to sb, sth: giurare fedeltà a qn, qc

to pledge allegiance to the flag: giurare fedeltà alla bandiera

brand loyalty: fedeltà ж. alla marca

adherence (to belief, ideology): fedeltà ж.

в словаре PONS

итальянский

английский

fedeltà <-> [fe·del·ˈta] СУЩ. ж.

1. fedeltà (gener):

fedeltà: faithfulness

2. fedeltà МУЗ.:

alta fedeltà: high fidelity

английский

итальянский

fidelity: fedeltà ж.

allegiance: fedeltà ж.

to pledge allegiance to sb/sth: giurare fedeltà a qn/qc

adherence to belief: fedeltà ж.

high fidelity: alta fedeltà ж.

hi-fi: alta fedeltà ж.

oath of allegiance: giuramento di fedeltà

to swear blind allegiance to sb/sth: giurare fedeltà incondizionata a qu/qc

to pledge loyalty: promettere fedeltà

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью