FONDAMENTO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. fondamento [fondaˈmento] СУЩ. м.

1. fondamento (base):

fondamento: ground

senza fondamento: unfounded, without foundation, groundless, ungrounded

queste asserzioni sono prive di fondamento: there is no substance to the allegations

i pettegolezzi non hanno alcun fondamento: there is no truth in any of the rumours

le mie paure si sono rivelate senza fondamento: my fears proved groundless

2. fondamento (principio):

fondamento перенос.: basis

fondamento перенос.: foundation

fondamento перенос.: fundament

i fondamenti di: the fundamentals of

essere il fondamento di moralità, onestà: religione, società: to underpin

fondamento di un'azione ЮРИД.: cause of action

II. fondamenta СУЩ. ж. мн. (di costruzioni)

le -a: the basement or foundation or fundament

gettare le -a di qc: to lay the foundations for sth also перенос.

minare le -a di qc: to rock or shake sth to its foundations also перенос.

английский

итальянский

bedrock перенос.: fondamento м.

fundament: fondamento м.

baseless: infondato, senza fondamento

unverified rumour: senza fondamento

unsubstantiated rumour: privo di fondamento, infondato

unsubstantial argument: privo di fondamento

underpin religion, society: essere il fondamento di

basement: fondamento м.

unscientific nonsense: senza fondamento

в словаре PONS

итальянский

английский

fondamento¹ <le fondamenta> [fon·da·ˈmen·to] СУЩ. м. arch

fondamento: foundation

gettare le -a: to lay the foundations

fondamento² СУЩ. м. перенос. (principio base)

fondamento: foundation

notizie prive di fondamento (non vere): news that has no foundation

английский

итальянский

foundation: fondamento м.

to have no foundation: non avere nessun fondamento

base: fondamento м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

notizie prive di fondamento (non vere): news that has no foundation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Questa linea di pensiero si basa sul presupposto che il diritto abbia un fondamento oggettivo insito nella natura stessa.

it.wikipedia.org

Tale concetto non ha corrispondenti fondamenti in medicina.

it.wikipedia.org

La maggior parte degli storici considerano tali teorie prive di ogni fondamento.

it.wikipedia.org

Alle origini, una robusta agricoltura, il floro-vivaismo e la pesca sono stati i fondamenti di un commercio intenso.

it.wikipedia.org

Sebbene la poesia fosse uno dei fondamenti della sua opera letteraria, il saggio e la narrativa furono i generi che gli procurarono il riconoscimento internazionale.

it.wikipedia.org