fuoco в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы fuoco в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

I.fuoco <мн. fuochi> [ˈfwɔko, ki] СУЩ. м.

1. fuoco:

fuoco
fuoco di legna
al fuoco!
spegnere il fuoco
andare a fuoco
appiccare il fuoco a qc
gettare qc nel fuoco
palla di fuoco
hai del fuoco? (per sigaretta) разг.

4. fuoco ВОЕН. (spari):

fuoco!
cessate il fuoco!
fare fuoco
scontro a fuoco
aprire il fuoco
potenza di fuoco
sotto il fuoco (del) nemico

II.fuoco <мн. fuochi> [ˈfwɔko, ki] ПРИЛ. неизм.

III.fuoco <мн. fuochi> [ˈfwɔko, ki]

mettere a fuoco qc
to be piggy in the middle брит.
fare fuoco e fiamme
mettere qc a ferro e fuoco
avere il fuoco al culo разг.
morire a fuoco lento

IV.fuoco <мн. fuochi> [ˈfwɔko, ki]

fuoco amico ВОЕН.
fuoco d'artificio, fuoco artificiale
fuoco di bivacco, fuoco di campo
fuoco di copertura ВОЕН.
il fuoco eterno
fuoco fatuo
fuoco fatuo
fuoco greco
fuoco di paglia
fuoco di sant'Elmo
fuoco di sant'Elmo

cessate il fuoco <мн. cessate il fuoco> [tʃessate il ˈfwɔko] СУЩ. м.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
fuoco fatuo
fuoco fatuo
fuoco fatuo
jack-o'-lantern брит.
fuoco fatuo (illusione) перенос.

Переводы fuoco в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
fuoco м. fatuo
fuoco м. greco
fuoco м. very
luce ж. del fuoco
alla luce del fuoco
mangiatore м. di fuoco / mangiatrice ж. di fuoco
friendly fire смягч.
fuoco м. amico
fuoco м. di sant'Elmo

fuoco в словаре PONS

Переводы fuoco в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

fuoco <-chi> [ˈfuɔ:·ko] СУЩ. м.

cessate il fuoco <-> [tʃes·ˈsa:·te il ˈfuɔ:·ko] СУЩ. м.

Переводы fuoco в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
prendere fuoco
dare fuoco a
fuoco м. amico
fuoco м. dell'inferno
arma ж. da fuoco
vigile(-essa) del fuoco м. (ж.)
vigile м. del fuoco
fuoco м. di sbarramento

fuoco Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mettere troppa carne al fuoco перенос.
mettere la mano sul fuoco per qc перенос.
controllo м. delle armi (da fuoco)
capo м. dei vigili del fuoco
ferita ж. da arma da fuoco
caserma м. dei vigili del fuoco

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
Qui i soldati, una volta radunati tutti gli ostaggi, fanno fuoco da distanza ravvicinata con mitragliatrici pesanti.
it.wikipedia.org
Non si deve mai usare acqua per estinguere un fuoco di magnesio.
it.wikipedia.org
Il luminello è un componente delle armi da fuoco ad avancarica.
it.wikipedia.org
Lanciatosi contro i tedeschi, ne attirò il fuoco, consentendo ai compagni di sganciarsi.
it.wikipedia.org
In più di un'occasione ha dimostrato di avere un vero gusto per le armi da fuoco (e una mira invidiabile).
it.wikipedia.org
Il 1º luglio 2009 si suicidò con un colpo di arma da fuoco al cuore, in circostanze non del tutto chiarite.
it.wikipedia.org
La popolazione accorrse per circoscrivere il fuoco e salvare il possibile.
it.wikipedia.org
Nel 1910 è stata fondata una cooperativa di vigili del fuoco.
it.wikipedia.org
La sua bassa sagoma, l'elevata potenza di fuoco e la sua velocità gli davano la possibilità di ingaggiare con successo tutti i carri tedeschi.
it.wikipedia.org
Lo stesso giorno ci fu uno scontro a fuoco, il primo in territorio africano.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski