giovare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы giovare в словаре итальянский»английский

I.giovare [dʒoˈvare] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere, avere

1. giovare (essere utile):

giovare alimento, riposo:

to be good a: for

le gioverebbe fare

it would pay her to do

i tuoi tentativi non sono giovati a nulla

your attempts were of no use

2. giovare (beneficiare):

a chi giova?

who benefits?

giovare agli affari

to be good for business

II.giovare [dʒoˈvare] ГЛ. безл. гл.

giova sapere che…

it is useful to know that…

a che giova?

what good does it do?

III.giovarsi ГЛ. возвр. гл.

giovarsi di qc

to benefit from or by sth, to take advantage of sth

Переводы giovare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to disagree with sb weather:

non giovare, fare bene a qn

benefit person

giovare a, fare bene a

benefit health

giovare a

profit

giovare a

it's good, bad for business

giovare, nuocere agli affari

to be good for business, morale

giovare a

giovare в словаре PONS

Переводы giovare в словаре итальянский»английский

I.giovare [dʒo·ˈva:·re] ГЛ. неперех. +avere o essere

1. giovare (essere utile):

giovare

to be useful

non giova … +inf

it's no use …

a che giova … ?

what's the point of …?

2. giovare (fare bene):

giovare

to do good

un bicchiere di vino ti gioverà

a glass of wine will do you good

II.giovare [dʒo·ˈva:·re] ГЛ. возвр. гл.

giovare giovarsi:

giovarsi di qu/qc

to take advantage of sb/sth

Переводы giovare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to be conducive to sth

giovare a qc

to be of benefit to sb

giovare a qu

benefit

giovare a

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Conformemente alla moda, lo invita a mutare animo e a procurar di giovare alla [sua] specie.

it.wikipedia.org

Ne consegue vittimismo e inettitudine che alla lunga non gioveranno.

it.wikipedia.org

Appena arrivati sentirono che il cambio di atmosfera avrebbe giovato alla produzione.

it.wikipedia.org

D'altra parte, in un possibile futuro le applicazioni nanotecnologiche hanno il potenziale di giovare all'ambiente.

it.wikipedia.org

Nella stesura del suo libro egli si basò il parte sulla propria esperienza, ma principalmente si giovò di fonti greche.

it.wikipedia.org

Tuttavia, il passaggio dalle scadenze annuali a quelle a vita non giovò all'economia.

it.wikipedia.org

Il sequestro disposto a richiesta del pubblico ministero, inoltre, giova anche alla parte civile.

it.wikipedia.org

Fu amorevole degli amici, e dove potette giovare loro, se ne ingegnò sempre.

it.wikipedia.org

Il ragazzo dice di non aver superato il trauma dell'attentato e non può disintossicarsi perché non gioverebbe alla campagna elettorale della madre l'uscire allo scoperto.

it.wikipedia.org

Anche il comandante sembra giovare del massimo profitto dalla sua presenza, pur essendo consapevole del suo doppio gioco.

it.wikipedia.org