gratifica в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы gratifica в словаре итальянский»английский

gratifica <мн. gratifiche> [ɡraˈtifika, ke] СУЩ. ж.

gratifica

bonus

gratifica

extra pay

gratifica

gratuity

gratifica natalizia

Christmas bonus

gratificare [ɡratifiˈkare] ГЛ. перех.

1. gratificare (concedere una gratifica):

gratificare

to give a bonus

ha gratificato il cameriere con una mancia principesca

he gave the waiter a princely tip

gratificare qn di stupido ирон.

to call sb stupid

gratificare qn di insulti ирон.

to heap abuse on sb

2. gratificare (soddisfare):

gratificare

to satisfy

il suo nuovo lavoro non lo gratifica molto

his new job does not fulfil him much

Переводы gratifica в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

golden hello

gratifica ж. d'assunzione

extra pay

gratifica ж.

Christmas bonus

gratifica ж. natalizia

perquisite (additional remuneration)

gratifica ж.

bonus ТОРГ., ЭКОН.

gratifica ж.

Christmas bonus

gratifica natalizia

gratuity

gratifica ж.

gratifica в словаре PONS

Переводы gratifica в словаре итальянский»английский

gratifica <-che> [gra·ˈti:·fi·ka] СУЩ. ж. ТОРГ.

gratifica (compenso)

bonus

gratifica natalizia

Christmas bonus

gratificare [gra·ti·fi·ˈka:·re] ГЛ. перех. (dare soddisfazione a)

gratificare

to reward

uno sport che lo gratifica

a sport he finds rewarding

Переводы gratifica в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bonus

gratifica ж.

Boxing Day

Il 26 di dicembre in alcuni Paesi del Commonwealth si celebra Boxing Day. Questa festività prende il nome dal fatto che un tempo il giorno dopo Natale gli apprendisti di un mestiere raccoglievano in boxes (scatole) i regali che venivano loro fatti dai clienti dell'officina in cui lavoravano. Anticamente si chiamava Christmas box la gratifica natalizia che veniva data agli impiegati.

gratifica Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

uno sport che lo gratifica

a sport he finds rewarding

gratifica natalizia

Christmas bonus

Il 26 di dicembre in alcuni Paesi del Commonwealth si celebra Boxing Day. Questa festività prende il nome dal fatto che un tempo il giorno dopo Natale gli apprendisti di un mestiere raccoglievano in boxes (scatole) i regali che venivano loro fatti dai clienti dell'officina in cui lavoravano. Anticamente si chiamava Christmas box la gratifica natalizia che veniva data agli impiegati.

Boxing Day

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Pope fu tra i suoi amici più fedeli e regolarmente gli passava una piccola gratifica.

it.wikipedia.org

Nel 1953 venne fondato il premio che porta il suo nome e che gratifica annualmente giovani scienziati e artisti che non hanno ancora compiuto i 40 anni di età.

it.wikipedia.org

I numismatici pensano che l'aureo fosse usato per pagare gratifiche alle legioni alla salita al potere di un nuovo imperatore.

it.wikipedia.org

Un insuccesso totale gratifica parimenti entrambi.

it.wikipedia.org

Ad esempio la rassomiglianza tra l'urna che l'angelo tiene in mano e la forma della sua stessa coscia innesca un gioco di rispondenze che gratifica l'osservatore più attento.

it.wikipedia.org

Si sentiva rispettato, il suo salario era regolarmente nutrito da gratifiche.

it.wikipedia.org

Sventato l'attacco, costato la vita a due dei suoi uomini, si meritò un'ingente gratifica governativa.

it.wikipedia.org

Violi nei primi mesi del 1898 aveva ricevuto tre gratifiche «per arresto autori di furto» ed era «odiato nel quartiere pel suo carattere ardito e provocante».

it.wikipedia.org

Intanto una società di trasporto valori porta in cassaforte i contanti per pagare ai dipendenti dell'azienda, a fine dicembre, gli stipendi e le gratifiche natalizie.

it.wikipedia.org

Nel 1693 ricevette una gratifica di 1500 lire per il suo lavoro fu rimandato in missione per completarla.

it.wikipedia.org