Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
криминальный
charts
итальянский
итальянский
английский
английский
hit-parade <мн. hit-parade> [itpaˈreɪd] СУЩ. ж.
hit-parade
charts
essere il numero uno nella hit-parade
to be number one in the charts
top <мн. top> [tɔp] СУЩ. м.
1. top МОДА:
top
(sun) top
un top in seta
a silk top
2. top (culmine) разг.:
essere al top
to be at the top or peak
essere il top
to be the top
essere al top della hit-parade
to be at the top of the charts
numero [ˈnumero] СУЩ. м.
1. numero МАТЕМ.:
numero
number
numero (cifra)
figure
un numero di due cifre
a two-digit number
numero positivo, negativo
positive, negative number
la teoria dei numeri
number theory
la legge dei grandi numeri
the law of large numbers
essere bravo con i numeri
to be clever with figures
avere il bernoccolo dei numeri
to have a good head for figures
2. numero (cifra che distingue persone e cose):
numero
number
numero di telefono, fax
telephone, fax number
numero di codice
code number
numero di casella postale
PO box, post office number, box number
giocare un numero
to bet on a number (in a lottery)
estrarre un numero
to draw or extract a number
il numero tre porta bene
the number three is lucky
sbagliare (il) numero (al telefono)
to dial the wrong number
non risponde nessuno a quel numero
there's no reply at that number
comporre un numero al telefono
to dial a number on the phone
abitare al numero 7 (civico)
to live at number 7
il numero due del partito
the number two party member
essere il numero uno nella ricerca spaziale
to lead the way in space research
nemico pubblico numero uno
public enemy number one
essere il numero uno della hit-parade
to be number one in the charts
regola numero uno: rimanere calmi
rule number one is to keep calm
3. numero (di scarpe):
numero
(shoe) size
che numero porta?
what's your shoe size? what size are you?
portare il numero X
to take or wear size X shoes
4. numero (di giornale, periodico):
numero
issue
numero
number
il prossimo numero
the next issue
un numero arretrato
a back issue
il numero di maggio
the May issue
“la conclusione nel prossimo numero”
“to be concluded”
5. numero (quantità):
numero (di persone, oggetti)
amount
fare numero
to swell the crowd
in gran numero
on a large scale
il numero dei senzatetto è in crescita
homelessness is on the increase
numero di posti a sedere
seating capacity
il numero crescente, decrescente
the increasing, decreasing number
il numero dei morti è salito a trenta
the death toll has risen to thirty
il numero degli iscritti sta diminuendo, aumentando
membership is declining, increasing
un certo numero di
some
un buon numero di turisti viene dalla Germania
quite a few of the tourists come from Germany
un gran numero di
a great deal of
essere pochi di numero
to be few in number
essere uguale in numero
to be equal in number
superare in numero
to outnumber
in numero uguale
in equal numbers
essere inferiore, superiore in numero
to be fewer, larger in number
essere schiacciati dal numero, subire la legge del numero (di persone)
to be overcome by sheer weight of numbers
essere schiacciati dal numero, subire la legge del numero (di lettere, documenti)
to be defeated by the sheer volume
con la forza del numero
by or out of or from force of numbers
6. numero ЛИНГВ.:
numero
number
concordare in numero
to agree in number
7. numero (esibizione):
numero
act
numero
number
numero di canto e ballo
song and dance act or routine
numero di equilibrismo
balancing act
una serie di numeri di cabaret
a line-up of cabaret acts
un numero comico
a comic number
numero principale
star turn
eseguire un numero pericoloso
to do a stunt
numero d'apertura ТЕАТР.
opener
8. numero:
il Libro dei Numeri, i Numeri БИБЛ., РЕЛИГ.
the Book of Numbers, the Numbers
dare i numeri
to go off one's head, to flip one's lid, to lose one's marbles
andare nel numero dei più
to cross the great divide
avere dei numeri
to have what it takes
Выражения:
numero d'abbonato
customer number
numero aleatorio МАТЕМ.
random number
numero algebrico
algebraic number
numero arabo
Arabic numeral
numero atomico ХИМ.
atomic number
numero aureo ИСК.
golden section
numero di Avogadro
Avogadro number or constant
numero base
base
numero base
radix
numero cardinale
cardinal number
numero casuale МАТЕМ.
random number
numero di collocazione
accession or call number
numero complesso
complex (number)
numero di conto
account number
numero decimale
decimal
numero dispari
odd number
numero fisso ТЕЛЕКОМ.
fixed number
numero frazionario
fraction
numero di giri АВТО. ТЕХ.
number of revolutions
numero immaginario МАТЕМ.
imaginary number
numero d'immatricolazione АВТО. ТЕХ.
registration number
numero indice ЭКОН., СТАТ.
index figure
numero indice МАТЕМ.
index number
numero interno
extension
numero intero
integer
numero intero
whole number
numero intero naturale
natural number
numero intero relativo
integer
numero irrazionale
surd
numero legale
quorum
numero di Mach
Mach number
numero di massa
mass number
numero ordinale
ordinal number
numero d'ordine
order number
numero d'oro
golden number
numero naturale
natural number
numero pari
even number
numero di patente
(driving) licence number
numero perfetto
perfect number
numero periodico
circulating decimal
numero primo
prime (number)
numero di protocollo
reference number
numero quantico
quantum number
numero razionale
rational number
numero reale
real number
numero reciproco
reciprocal number
numero romano
Roman numeral
numero di serie
serial number
numero di targa
plate number
numero di targa
registration number брит.
numero di telefono
(tele)phone number
numero verde
Freefone Brit®
numero verde
toll-free number америк.
numero zero (edizione)
trial issue
numeri di emergenza
emergency numbers
английский
английский
итальянский
итальянский
hit parade [брит., америк. ˈhɪt pəˌreɪd] СУЩ.
hit parade
hit-parade ж.
pop charts [ˈpɒpˌtʃɑːts] СУЩ. npl
pop charts
hit-parade ж.
pop charts
classifica ж.
chart topper СУЩ. разг.
chart topper
numero uno м. nella hit-parade
singles charts [ˈsɪŋɡlzˌtʃɑːts] СУЩ. npl
singles charts
hit-parade ж. dei singoli
I. chart [брит. tʃɑːt, америк. tʃɑrt] СУЩ.
1. chart (graph):
chart
grafico м.
chart
diagramma м.
temperature chart МЕД.
grafico della temperatura
2. chart (table):
chart
tabella ж.
3. chart (map):
chart
carta ж.
4. chart МУЗ.:
the charts
la hit-parade
to be number one in the charts
essere il numero uno nella hit-parade
II. chart [брит. tʃɑːt, америк. tʃɑrt] ГЛ. перех.
1. chart (on map):
chart geographical feature
riportare
chart route
tracciare
2. chart changes, progress:
chart
registrare
I. number [брит. ˈnʌmbə, америк. ˈnəmbər] СУЩ.
1. number:
number
numero м.
the number twelve
il numero dodici
think of a number
pensa a un numero
a three-figure number
un numero a tre cifre
odd, even number
numero dispari, pari
a list of numbers
una lista di numeri
2. number (in series):
number (of bus, house, account, page, passport, telephone)
numero м.
to live at number 18
abitare al numero 18
the number 7 bus
l'autobus numero 7 or il 7
to take a car's number
prendere il numero di targa di una macchina
a wrong number
un numero sbagliato
is that a London number?
è un numero di Londra?
there's no reply at that number
non risponde nessuno a quel numero
to be number three on the list
essere il terzo sulla lista
to be number 2 in the charts
essere il numero 2 nella hit-parade
3. number (amount, quantity):
number
numero м.
number
quantità ж.
a number of people, times
un certo numero di persone, di volte
for a number of reasons
per un certo numero di ragioni
a large number of
un gran numero di
to come in large numbers
accorrere numerosi or in gran numero
to come in such numbers that …
accorrere in così gran numero che …
large numbers of people
molte persone
a small number of houses
un piccolo numero di case
in a small number of cases
in un ristretto numero di casi
on a number of occasions
in un certo numero di occasioni
on a large number of occasions
molte volte or sovente
a fair number
un buon numero
to be due to a number of factors
essere dovuto a un insieme di fattori
five people were killed, and a number of others were wounded
cinque persone sono state uccise e altre sono state ferite
many, few in number
molti, pochi
they were sixteen in number
erano sedici (di numero) or in sedici
in equal numbers
in numero uguale
any number of books
un vasto numero di libri
any number of times
mille volte or molto sovente
any number of things could happen
potrebbe succedere di tutto
this may be understood in any number of ways
questo potrebbe essere inteso in molti modi
beyond or without number лит.
innumerevole
times without number
innumerevoli volte
4. number (group):
one of our number
uno dei nostri
three of their number were killed
tre di loro sono stati uccisi
among their number, two spoke English
tra loro, due parlavano inglese
5. number (issue):
number (of magazine, periodical)
numero м.
the May number
il numero di maggio
6. number МУЗ. (song):
number
pezzo м.
number
brano м.
for my next number I would like to sing…
e ora vi canterò…
7. number ТЕАТР.:
number
numero м.
8. number (object of admiration) разг.:
a little black number (dress)
un bel vestitino nero
that car is a neat little number
quella macchina è un gioiellino
a nice little number in Rome (job)
un bel lavoretto a Roma
she's a cute little number
è carina
9. number ЛИНГВ.:
number
numero м.
to agree in number
concordare in numero
II. numbers СУЩ.
numbers npl:
numbers (in company, of army)
effettivi м.
numbers (in school)
studenti м.
numbers (of crowd)
numero м.
a fall in numbers
una diminuzione degli studenti
to estimate their numbers
stimare il numero
to win by force, weight of numbers
vincere per superiorità numerica
to make up the numbers
fare il conto
III. Numbers
Numbers pl + verbo ед. БИБЛ.:
the (Book of) Numbers
il libro dei Numeri or i Numeri
IV. number [брит. ˈnʌmbə, америк. ˈnəmbər] ГЛ. перех.
1. number (allocate number to):
number
numerare
to be numbered page, house:
essere numerato
they are numbered from 1 to 100
sono numerati dall'1 al 100
2. number (amount to):
number
contare
the regiment numbered 1, 000 men
il reggimento contava 1.000 uomini
3. number (include):
number
includere
number
annoverare
to number sb among one's closest friends
includere qn tra gli amici più intimi
to be numbered among the great novelists
essere annoverato tra i grandi romanzieri
4. number (be limited):
to be numbered opportunities, options:
essere contato
his days are numbered
ha i giorni contati
V. number [брит. ˈnʌmbə, америк. ˈnəmbər] ГЛ. неперех.
1. number (comprise in number):
a crowd numbering in the thousands
una folla di migliaia di persone
to number among the great musicians
essere annoverato tra i grandi musicisti
2. number → number off
VI. number [брит. ˈnʌmbə, америк. ˈnəmbər]
I've got your number! разг.
guarda che ti conosco! ormai ti ho inquadrato!
your number's up! разг.
è giunta la tua ora!
to do sth by numbers, to do sth by the numbers америк.
fare qc pedissequamente
to colour or paint by numbers
colorare secondo lo schema cifrato
to play the numbers or the numbers game (lottery)
giocare al lotto
to play a numbers game or racket америк. уничиж. (falsify figures)
falsificare i numeri
to play a numbers game or racket (embezzle money)
sottrarre fondi
number off ГЛ. [ˈnʌmbə -] ВОЕН.
number off
dire a voce alta il proprio numero
they numbered off from the right
dissero a voce alta il loro numero partendo da destra
I. ever [брит. ˈɛvə, америк. ˈɛvər] НАРЕЧ.
1. ever (at any time):
ever
mai
nothing was ever said
non è mai stato detto niente
no-one will ever forget
nessuno dimenticherà mai
I don't think I'll ever come back, she'll ever come back
penso che non tornerò mai, che non tornerà mai
I doubt if I'll ever come back, he'll ever come back
non penso che tornerò mai, che tornerà mai
the money is unlikely ever to be paid back
è molto improbabile che i soldi vengano mai rimborsati
I don't remember ever seeing them
non ricordo di averli mai visti
I don't remember her ever saying that
non ricordo che lo abbia mai detto
I can't say I ever noticed it
non posso dire di averlo mai notato
seldom or rarely, if ever
raramente, se mai
hardly ever
quasi mai
we hardly ever meet
ci incontriamo raramente or non ci incontriamo quasi mai
she never ever comes
non viene mai
something I would never ever do
qualcosa che non farei mai (e poi mai)
has he ever lived abroad?
ha mai vissuto all'estero?
haven't you ever been to Greece?
sei mai stato in Grecia?
will she ever forget?
riuscirà mai a dimenticare?
do you ever make mistakes?
non ti sbagli mai?
if you ever see or if ever you see
se mai vedessi
he said if ever I was passing through Oxford…
disse che se un giorno fossi passato da Oxford…
if ever someone deserved a rise, she did
se mai qualcuno ha meritato un aumento, è proprio lei
this was proof if ever proof was needed
è stata la prova se mai ce ne fosse stato bisogno
she's a genius if ever I saw one or if ever there was one!
è un genio, se mai ne esiste uno!
2. ever (when making comparisons):
more beautiful, difficult than ever
più bello, difficile che mai
it's windier than ever today
oggi c'è più vento che mai or non c'è mai stato tanto vento quanto oggi
more than ever before
più che mai
competition is tougher than ever before
la competizione è più accesa che mai
more women than ever before are working
le donne che lavorano non sono mai state così numerose
we have more friends than ever before
non abbiamo mai avuto così tanti amici
he's happier than he's ever been
non è mai stato così felice
she's more gifted than he'll ever be!
non avrà mai il suo stesso talento! non sarà mai dotato quanto lei!
you work harder than I ever did
lavori più di quanto io abbia mai lavorato
the worst mistake I ever made
il peggior sbaglio della mia vita or che io abbia mai fatto
the best film ever made
il miglior film che sia stato mai girato
she's the funniest actress ever!
è l'attrice più divertente che ci sia!
the first, last time anyone ever saw him
la prima, l'ultima volta che è stato visto
the first ever
il primo (in assoluto)
my first ever car
la mia prima automobile or la prima auto che ho avuto
3. ever (at all times, always):
ever
sempre
ever loyal, hopeful
sempre fedele, speranzoso
to be as cheerful as ever
essere sempre così allegro
peace seems as far away as ever
la pace sembra più lontana che mai
the same as ever
sempre lo stesso
they're the same as ever
sono sempre gli stessi
they lived happily ever after
vissero felici e contenti
ever the optimist, diplomat
l'eterno ottimista, diplomatico
your ever loving father устар.
tuo padre che ti vuole tanto bene or il tuo affezionatissimo padre
ever yours, yours ever
sempre tuo
4. ever (expressing anger, irritation):
you never ever write to me!
non mi scrivi proprio mai!
don't (you) ever do that again!
non farlo mai più!
if you ever speak to me like that again
se mai ti rivolgerai a me ancora in quel modo
do you ever think about anyone else?
ti è mai capitato di pensare a qualcun'altra?
that's the last time he ever comes here!
è l'ultima volta che viene qui!
have you ever heard such rubbish!
hai mai sentito delle simili sciocchezze?
did you ever see such a mess?
hai mai visto un tale disordine?
why did I ever leave?
perché mai sono partita?
you were a fool ever to believe it!
sei stato uno sciocco a crederci!
that's all he ever does!
è tutto quello che sa fare!
all you ever do is moan!
sai solo lamentarti!
5. ever (expressing surprise):
why ever not? брит.
perché no?
who ever would have guessed?
chi l'avrebbe mai detto?
what ever do you mean?
cosa volete mai dire?
6. ever брит. (very):
ever so
così tanto
I'm ever so glad you came!
sono così contento che siate venuti!
it's ever so slightly damp
è un po' umidiccio
thanks ever so much!
tante grazie!
he's ever so much better
sta molto meglio
I've received ever so many letters
ho ricevuto così tante lettere
be it ever so humble офиц.
per quanto sia umile
she's ever such a bright child
è una bambina così intelligente
it's ever such a shame!
è davvero un peccato!
7. ever (in exclamations) разг.:
is he ever dumb!
è talmente stupido!
am I ever glad to see you!
sono felicissimo or come sono felice di vederti!
do I ever! (emphatic yes)
eccome! altroché!
8. ever:
as ever
come sempre
they were, as ever, ready to…
come sempre, erano pronti a…
9. ever:
ever more
sempre più
10. ever:
ever since ever since we arrived
da quando siamo arrivati
he wrote his first big hit last summer and he's been in the charts ever since
scrisse il suo primo grande successo l'estate scorsa e da allora è sempre nella hit-parade
11. ever:
before ever
prima ancora (doing di fare)
she was unhappy before ever we left
era triste ancora prima che partissimo
II. ever- В СОСТ. СЛ.
ever-
sempre
ever-growing or -increasing
in continuo aumento
итальянский
итальянский
английский
английский
hit-parade <-> [ˈ(h)it pə·ˈreid] СУЩ. ж. МУЗ.
hit-parade
charts pl
entrare nella hit-parade
to hit the charts
английский
английский
итальянский
итальянский
hit parade (top forty)
hit parade ж.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Tra parentesi è indicato il numero di atleti rappresentanti di ogni nazione.
it.wikipedia.org
Il numero di medaglie indicate è la somma di tutte quelle ottenute in entrambe le categorie (under 23 e under 20).
it.wikipedia.org
Le forze francesi, in numero di 80.000 contro 27.000 austriaci, ebbero la meglio.
it.wikipedia.org
Il numero telefonico (valido per ciascuno di essi) era l'16475.
it.wikipedia.org
Una legge del 1911 stabilisce in 435 il numero massimo di rappresentanti con diritto di voto.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "hit-parade" в других языках

итальянский
немецкий