IMBANDITO - Перевод итальянский на английский

I. imbandito [imbanˈdito] ГЛ. прич. прош. вр.

imbandito → imbandire

II. imbandito [imbanˈdito] ПРИЛ.

imbandito tavola:

imbandito

laid

imbandire [imbanˈdire] ГЛ. перех.

1. imbandire (preparare sontuosamente):

imbandire

to lay

imbandire tavola

to prepare

2. imbandire (propinare) перенос.:

imbandire qc a qn

to ram or thrust sth down sb's throat

imbandire [imbanˈdire] ГЛ. перех.

1. imbandire (preparare sontuosamente):

imbandire

to lay

imbandire tavola

to prepare

2. imbandire (propinare) перенос.:

imbandire qc a qn

to ram or thrust sth down sb's throat

imbandire la mensa

to lay the table брит.

imbandire la mensa

to set the table

imbandito [im·ban·ˈdi:·toe] ПРИЛ. (tavola)

imbandito

lavishly laid

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Per festeggiare la sua elezione, il nuovo doge, al banchetto di celebrazione tradizionale, fece imbandire uno storione lungo dieci palmi, che aveva pagato quindici rubbi.

it.wikipedia.org

È notte, arriva a stento nella sala da pranzo, urta la tavola ancora imbandita e sveglia i suoi genitori.

it.wikipedia.org

A volte li accumulava e li faceva sedere su una tavola imbandita, gli offriva del tè e ci chiacchierava amichevolmente.

it.wikipedia.org

In questa tradizione si imbandiscono tavole molto grandi, a volte a gradoni, piene di piatti tipici salentini e lizzanesi, ma non deve esserci carne.

it.wikipedia.org

Labruzzi riprodusse con precisione volti e atteggiamenti dei personaggi, tappeti e tappezzerie, abiti e la tavola imbandita.

it.wikipedia.org