imbrattare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы imbrattare в словаре итальянский»английский

I.imbrattare [imbratˈtare] ГЛ. перех. (sporcare)

imbrattare

to dirty

imbrattare

to soil

imbrattare

to smear

imbrattare un muro di qc

to daub sth on a wall, to daub a wall with sth, to smear sth on the wall

imbrattare un ponte di scritte

to daub graffiti all over a bridge

imbrattare una pagina d'inchiostro

to spatter a page with ink, to spatter ink over a page

II.imbrattarsi ГЛ. возвр. гл.

imbrattarsi

to get dirty di, con: with

imbrattarsi con la marmellata

to get jam all over oneself

Переводы imbrattare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

begrime

imbrattare

drabble

imbrattare

smirch

macchiare, sporcare, imbrattare

smut

imbrattare

to daub sth on a wall, to daub a wall with sth

imbrattare, impiastrare il muro di qc

blacken dirt: towel

imbrattare, sporcare

smear glass, window

imbrattare, macchiare

to smear the walls with paint or to smear paint on the walls

imbrattare i muri di vernice

plaster (with oil, paint)

imbrattare

imbrattare в словаре PONS

Переводы imbrattare в словаре итальянский»английский

I.imbrattare [im·brat·ˈta:·re] ГЛ. перех. (sporcare)

imbrattare

to dirty

imbrattare qc (di qc)

to dirty sth (with sth)

gli hai imbrattato la camicia di sugo!

you've got sauce on his shirt!

II.imbrattare [im·brat·ˈta:·re] ГЛ. возвр. гл.

imbrattare imbrattarsi (sporcarsi):

imbrattarsi

to get dirty

imbrattarsi di qc

to get sth on oneself

imbrattarsi la camicia di sugo

to get sauce on one's shirt

Переводы imbrattare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

deface a wall

imbrattare

smear

imbrattare

to smear sth over sth

imbrattare qc di qc

to smear sth with sth

imbrattare qc di qc

daub

imbrattare

smudge

imbrattare

imbrattare Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

imbrattare qc (di qc)

to dirty sth (with sth)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Cesari ritrova la propria auto imbrattata da scritte offensive e con le gomme tagliate.

it.wikipedia.org

La copiosa emorragia che ne derivò imbrattò la sua divisa di gioco, e la foto della sua maglietta completamente insanguinata è passata alla storia.

it.wikipedia.org

Nel 1964 furono imbrattate da alcuni studenti, spostate in un deposito e dimenticate per quarant'anni.

it.wikipedia.org

Tuttavia, in seguito alle pestilenze, come misura precauzionale quegli stessi edifici furono imbrattati di calce, quindi intonacati.

it.wikipedia.org

Malone trova la chiesa deserta, ma imbrattata da immagini blasfeme e da un inquietante incantesimo.

it.wikipedia.org

Laura alla fine riesce a liberarsi approfittando del fatto che l'assassino si era allontanato per ripulirsi le mani imbrattate di sangue e ad ucciderlo.

it.wikipedia.org

Un danno secondario è dovuto alla produzione di melata, che imbrattando la vegetazione favorisce la crescita e la propagazione della fumaggine.

it.wikipedia.org

In altri casi, questo tipo di architettura è finalizzata a impedire alle persone di usare lo skateboard, sporcare o imbrattare alcune aree.

it.wikipedia.org

I secondi sono dovuti alla produzione di escrementi zuccherini (melata), che imbratta le foglie.

it.wikipedia.org

Nicole, accompagnata da un gruppo di ballerine, entra in una piscina al coperto dove si vedono uomini che imbrattano i muri della parete.

it.wikipedia.org