ITER - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

iter <мн. iter> [ˈiter] СУЩ. м.

iter

procedure

iter

route

iter

course

iter amministrativo

administrative procedures

iter parlamentare

parliamentary procedures

iter concorsuale

examination path

macchinoso iter burocratico

lumbering

английский

итальянский

mainstreaming

= integrazione nel normale iter scolastico di bambini con necessità particolari

mainstream

= integrare nel normale iter scolastico

the bill struggled through Parliament

l'iter del disegno di legge in Parlamento è stato molto travagliato

the bill had a stormy passage through parliament перенос.

l'approvazione del disegno di legge ha avuto un iter travagliato

to rush a bill through parliament

accelerare l'iter di una legge in parlamento or fare approvare una legge con procedura d'urgenza

to do sth through the proper or usual or normal channels

fare qc seguendo l'iter ordinario

в словаре PONS

iter <-> [ˈi:·ter] СУЩ. м. АДМИН.

iter (di pratica)

process

iter burocratico

bureaucratic process

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il lungo iter di progettazione ha però reso, per alcuni tecnici del settore, il piano già vecchio in partenza.

it.wikipedia.org

Dopo l'iter di perizie, il ferry è stato ricostruito nelle parti danneggiate.

it.wikipedia.org

Ciò premesso, la definizione di una nuova specifica segue un iter sostanzialmente semplice, che si compone di quattro momenti legati tra loro.

it.wikipedia.org

Nonostante l'alta partecipazione, la seconda lettura passò con un solo voto di maggioranza e ulteriori progressi nell'iter apparivano difficili.

it.wikipedia.org

Seguì l'iter educativo tipico dell'epoca, che si basava sulla formazione linguistica (latino, francese) scientifica (matematica, geometria) e umanistica (storia, filologia, grammatica).

it.wikipedia.org