macchinoso в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы macchinoso в словаре итальянский»английский

macchinoso [makkiˈnoso] ПРИЛ.

macchinoso

complicated

macchinoso

complex

macchinoso iter burocratico

lumbering

Переводы macchinoso в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Heath Robinson

macchinoso

lumbering перенос. system, bureaucracy

macchinoso, pesante, elefantiaco

twisted logic, argument

contorto, macchinoso

macchinoso в словаре PONS

Переводы macchinoso в словаре итальянский»английский

macchinoso (-a) [mak·ki·ˈno:·so] ПРИЛ. (ragionamento, pensieri)

macchinoso (-a)

over elaborate

Переводы macchinoso в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

elaborate excuse

macchinoso, -a

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Sfortunatamente questo sistema è piuttosto macchinoso e rende le espressioni degli attori in qualche modo artificiali, soprattutto dopo le fasi di livellamento e filtraggio.

it.wikipedia.org

I territori dei bantustan erano frammentati in numerose enclavi, con confini tracciati secondo principi spesso piuttosto macchinosi.

it.wikipedia.org

È macchinoso, ma consente di superare persino 3,2 metri.

it.wikipedia.org

La critica considerò l'album un tentativo macchinoso e senza senso.

it.wikipedia.org

Era concepito come organo permanente, che sostituisse le diete, che avevano luogo a intervalli irregolari ed erano regolate da procedure molto macchinose.

it.wikipedia.org

Esso è la tipica dimostrazione delle soluzioni di filosofia inglese, efficienti e macchinose, assai pesanti.

it.wikipedia.org

Più prosaicamente l'elemento del delitto d'onore risolve una trama macchinosa e fin troppo densa di plot paralleli e luoghi comuni.

it.wikipedia.org

Un cassiere di una banca, per coprire un buco di 100 dollari, escogita un piano macchinoso.

it.wikipedia.org

Infatti lo stile è eccessivamente macchinoso e appiattito dall'utilizzo, all'epoca diffusissimo, dell'allegoria.

it.wikipedia.org

Questo però rendeva il sistema di notazione più macchinoso e incoraggiava la scoperta di soluzioni più semplici.

it.wikipedia.org