ornare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы ornare в словаре итальянский»английский

I.ornare [orˈnare] ГЛ. перех.

ornare ornamento:

ornare

to decorate

ornare

to ornament

ornare

to adorn

ornare casa, giardino, vestito, cappello

to deck con: with

ornare stile, discorso

to embellish

(delle) belle incisioni ornavano i muri

the walls were hung with beautiful prints

II.ornarsi ГЛ. возвр. гл.

ornarsi

to adorn oneself

ornarsi

to beautify oneself

ornarsi di gioielli

to adorn oneself with jewels

Переводы ornare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bedeck

ornare, abbellire (with con)

bespangle

ornare di lustrini

garnish

ornare (with di)

boss shield

ornare di borchie

boss ceiling

ornare con rosoni

flounce

ornare di balze, di falpalà

spangle

ornare di lustrini

emblazon shirt, flag

ornare, decorare (with con)

swag

ornare con festoni

ornament

ornare, decorare (with con)

ornament

ornare

ornare в словаре PONS

Переводы ornare в словаре итальянский»английский

I.ornare [or·ˈna:·re] ГЛ. перех. (abbellire: abito, tavola)

ornare

to decorate

II.ornare [or·ˈna:·re] ГЛ. возвр. гл.

ornare ornarsi:

ornarsi

to decorate oneself

Переводы ornare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ornament

ornare

crest

ornare con una cresta

set (encrust)

ornare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

I cappelli bassissimi sono ornati da piume molto lunghe ed ampie.

it.wikipedia.org

Nel 1958 la chiesa fu ornata con decorazioni e una pavimentazione marmorea.

it.wikipedia.org

Ornata posteriormente da piante secolari e agrumeti, in quest'antico giardino, si trovano dei pozzi in pietra leccese usati nel passato.

it.wikipedia.org

È riconoscibile dall'inconfondibile motivo del partito centrale della facciata ornata da colonne a due ordini, motivo palladiano.

it.wikipedia.org

Il santuario ha un aspetto molto semplice, con facciata a capanna ornata da portale e finestrone centrale.

it.wikipedia.org

Tutto lo spazio è ornato da ricchissimi stucchi e marmi gialli e verdi, colonne di diaspro, statue e cariatidi.

it.wikipedia.org

Nel retro della casa si trova un lungo bacino, ornato con colonne.

it.wikipedia.org

La chiesa dell'abbazia è stata costruita nello stile gotico ornato e presenta tre navate.

it.wikipedia.org

Con l'avambraccio sinistro tiene il pastorale, mentre si trova nell'atto di sfogliare un libro, seduto su un trono riccamente ornato, con immagini delle sette virtù.

it.wikipedia.org

La chiesa possiede tre altari ed il maggiore è in marmo ed è ornato dalle statue dei santi ai quali è dedicata la chiesa.

it.wikipedia.org