orpello в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы orpello в словаре итальянский»английский

I.orpello [orˈpɛllo] СУЩ. м. лит.

1. orpello (similoro):

orpello

pinchbeck

2. orpello перенос.:

orpello

tinsel

II.orpelli СУЩ. м. мн. (fronzoli)

orpelli

frills

orpelli

twiddly bits

Переводы orpello в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

yellow metal (brass)

= lega molto malleabile di rame e zinco, simile all'orpello e al tombacco

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

È anche il rifiuto di qualsiasi orpello, di ogni ostentazione, che appesantisca l'espressione.

it.wikipedia.org

Maestro di retorica, fu seguace dello stile attico, ritenuto essenziale, limpido e semplice, contro quello asiano, accusato di far leva su orpelli e gonfiezze.

it.wikipedia.org

La carità cristiana, la mitezza di secoli di civiltà le cadevano di dosso come vani orpelli rivelando un'anima arida e nuda.

it.wikipedia.org

Spesso era molto decorata, con incisioni e orpelli.

it.wikipedia.org

Articolata per la caccia, questa prima costruzione fu essenzialmente rustica e senza troppi orpelli, dedicata esclusivamente ad usi pratici stagionali.

it.wikipedia.org

È solito indossare un'armatura priva di orpelli con un elmo a forma di testa di cane ringhiante.

it.wikipedia.org

Di pianta rettangolare, ad una cupola, sembra sdegnare ogni orpello decorativo nella sua avvincente semplicità.

it.wikipedia.org

La falera (da phalera, cioè "orpello") era una vera e propria medaglia in forma di borchia metallica cesellata o sbalzata, apposta quale decorazione sulle armature.

it.wikipedia.org

Le didascalie sono tendenzialmente prive di orpelli letterari e tendono a descrivere ambienti e azioni in modo chiaro e sintetico.

it.wikipedia.org

Altrettanto palese è il totale rifiuto di ogni ogni orpello decorativo delle facciate, in antitesi al gusto art déco d'inizio secolo.

it.wikipedia.org