osservarsi в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы osservarsi в словаре итальянский»английский

I.osservare [osserˈvare] ГЛ. перех.

1. osservare (esaminare):

osservare

to watch

osservare persona, movimento, avversario

to observe

osservare fenomeno, situazione

to observe

osservare qc al microscopio

to examine sth under a microscope

2. osservare (notare):

osservare

to notice

osservare cosa, fenomeno, reazione

to observe

“la situazione si sta aggravando” osservò

“the situation is worsening, ” he observed

fare osservare qc a qn

to point sth out to sb

3. osservare (rispettare):

osservare regola, legge, riposo

to observe

osservare regola, legge, riposo

to abide by

osservare tregua, trattato

to observe

osservare tregua, trattato

to keep

osservare digiuno, dieta

to observe

osservare il silenzio

to keep or remain quiet

osservare un minuto di silenzio

to observe a minute's silence

4. osservare (obiettare):

non avere nulla da osservare

to have nothing to object to

II.osservarsi ГЛ. возвр. гл.

osservarsi persone, eserciti, nemici:

osservarsi

to watch each other

osservarsi

to observe each other

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Purtroppo le rivelazioni degli amici riguardo al suo fisico non perfetto lo mettono in crisi, tanto da portarlo a osservarsi per ore allo specchio.

it.wikipedia.org

In rari casi possono osservarsi difetti del corpo calloso, compresa l'agenesia, o altre anomalie a carico del cervello.

it.wikipedia.org

Gli effetti avversi associati all'assunzione dell'ansiolitico tendono a osservarsi prevalentemente all'inizio del trattamento.

it.wikipedia.org