palpitare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы palpitare в словаре итальянский»английский

palpitare [palpiˈtare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. palpitare (pulsare):

palpitare cuore:

to palpitate

palpitare cuore:

to throb

palpitare cuore:

to beat

2. palpitare (fremere):

palpitare di paura

to tremble with fear

Переводы palpitare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

palpitate

palpitare (with di)

pulsate heart:

pulsare, palpitare

to go pit-a-pat heart:

palpitare

flutter heart:

palpitare (with per)

pump heart:

palpitare, battere all'impazzata

palpitare в словаре PONS

Переводы palpitare в словаре итальянский»английский

palpitare [pal·pi·ˈta:·re] ГЛ. неперех.

1. palpitare (cuore):

palpitare

to beat

2. palpitare перенос. (di paura, emozione):

palpitare

to tremble

Переводы palpitare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

palpitate

palpitare

throb heart

palpitare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il nostro è un uomo (soprattutto uomo) oltre che artista, felice, modesto, interessato intensamente alla natura, a tutto quanto è "palpito", "fremito" del suo grande e generoso cuore.

it.wikipedia.org

Nell'opera si intravede l'evoluzione creativa del pittore che punta su una novità di tipo cromatico-strutturale, tramite una costruzione ottenuta per campiture astratte di colore-luce, che fa palpitare le forme.

it.wikipedia.org

Appare evidente che il maestro, nell'impazienza di vedere palpitare le forme ideate, passasse da un'operazione all'altra, attuando contemporaneamente le diverse fasi operative.

it.wikipedia.org

Il pittore, con tristezza, capisce che seppure distante dalla sua concezione dell'arte quelle opere palpitano di vita, al contrario di lui, destinato all'oblio.

it.wikipedia.org

La melodia cerca di essere spavalda, ma il palpitare dei legni ben descrive la reale agitazione della fanciulla.

it.wikipedia.org