в итальянском словаре Oxford-Paravia
итальянский
английский
patente2 [paˈtɛnte] СУЩ. ж.
2. patente (di guida):
Patente a punti Info
-
- Following reform of the Italian highway code, each driving licence is now given an initial value of 20 points, from which points are deducted if traffic offences are committed. For example, for the more serious offences (overtaking on a bend, drink driving, or driving while under the effect of drugs) 10 points are deducted; going through a red light costs you 6 points; while parking in an area reserved for public transport costs 2 points. Once the number of infringements committed has reduced the initial number of points to zero, the licence is withdrawn and the holder has to re-take his or her driving test. Drivers with the worst records are required to undergo courses of “re-education”. The points system is also applied to foreign citizens who are passing through Italy: the penalties are totted up and filed in a special register.
I. patire [paˈtire] ГЛ. перех.
1. patire (subire):
2. patire (soffrire):
Patente a punti Info
-
- Following reform of the Italian highway code, each driving licence is now given an initial value of 20 points, from which points are deducted if traffic offences are committed. For example, for the more serious offences (overtaking on a bend, drink driving, or driving while under the effect of drugs) 10 points are deducted; going through a red light costs you 6 points; while parking in an area reserved for public transport costs 2 points. Once the number of infringements committed has reduced the initial number of points to zero, the licence is withdrawn and the holder has to re-take his or her driving test. Drivers with the worst records are required to undergo courses of “re-education”. The points system is also applied to foreign citizens who are passing through Italy: the penalties are totted up and filed in a special register.
английский
итальянский
в словаре PONS
итальянский
английский
I. patire <patisco> [pa·ˈti:·re] ГЛ. перех.
английский
итальянский
| io | patisco |
|---|---|
| tu | patisci |
| lui/lei/Lei | patisce |
| noi | patiamo |
| voi | patite |
| loro | patiscono |
| io | pativo |
|---|---|
| tu | pativi |
| lui/lei/Lei | pativa |
| noi | pativamo |
| voi | pativate |
| loro | pativano |
| io | patii |
|---|---|
| tu | patisti |
| lui/lei/Lei | patì |
| noi | patimmo |
| voi | patiste |
| loro | patirono |
| io | patirò |
|---|---|
| tu | patirai |
| lui/lei/Lei | patirà |
| noi | patiremo |
| voi | patirete |
| loro | patiranno |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Hanno la tipica forma campanulata in posizione patente.
it.wikipedia.org Per poter condurre una moto d'acqua, indifferentemente dalla potenza del motore, è sempre necessario essere in possesso della patente nautica.
it.wikipedia.org L'involucro può essere sotteso da alcune (3 - 7) bratteole patenti verso l'alto.
it.wikipedia.org Per chi invece ha la patente di cat.
it.wikipedia.org La parte aerea del fusto è eretta, ramosa nella parte alta e pubescente (per peli patenti e ghiandolari).
it.wikipedia.org