persuadere в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы persuadere в словаре итальянский»английский

I.persuadere [perˈsuadere] ГЛ. перех.

1. persuadere (convincere):

persuadere

to persuade

persuadere

to convince di: of che: that

persuadere qn a fare

to persuade or convince sb to do, to talk sb into doing

lasciarsi persuadere

to allow oneself to be persuaded, to let oneself be persuaded

tentai di persuaderlo

I tried to convince him

non riesci a persuaderlo?

can't you get through to or round him?

2. persuadere (ottenere approvazione):

un film che ha persuaso la critica

a film that convinced the critics

quel tipo non mi persuade affatto

there's something about that guy I don't trust

II.persuadersi ГЛ. возвр. гл.

persuadersi

to persuade oneself

persuadersi

to convince oneself di: of che: that

Переводы persuadere в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

carny

persuadere

prevail upon

persuadere, convincere (to do a fare)

to entice sb away from activity, work

persuadere qn a lasciare

win over win round

persuadere

to win sb over to point of view

persuadere qn ad aderire a

bring round

persuadere

jawbone

persuadere [qn] usando il proprio potere, esercitare delle pressioni su

convince voter, consumer

persuadere, convincere (to do a fare)

to seduce sb into doing

persuadere qn (con allettamenti) a fare

get round

convincere qn, persuadere qn

persuadere в словаре PONS

Переводы persuadere в словаре итальянский»английский

I.persuadere <persuado, persuasi, persuaso> [per·sua·ˈde:·re] ГЛ. перех.

1. persuadere (convincere):

persuadere

to persuade

persuadere qu di qc

to persuade sb of sth

persuadere qu di fare qc

to persuade sb to do sth

2. persuadere (suscitare consenso):

persuadere

to convince

II.persuadere <persuado, persuasi, persuaso> [per·sua·ˈde:·re] ГЛ. возвр. гл. persuadersi

1. persuadere (convincersi):

persuadersi

to convince oneself

2. persuadere (capacitarsi):

persuadersi di qc

to understand sth

Переводы persuadere в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bring around

persuadere

coax

persuadere

to entice sb away from sth

persuadere qn a lasciare qc

sway

persuadere

to argue sb into doing sth

persuadere qn a fare qc

persuadere Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

persuadere qu di qc

to persuade sb of sth

persuadere qu di fare qc

to persuade sb to do sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Tuttavia il continuo stato di guerra lo persuase a spostare la sua gente verso sud nella ricerca di nuove terre più ricche e pacifiche.

it.wikipedia.org

Tuttavia fu persuaso a dedicare le proprie energie al benessere economico della sua famiglia.

it.wikipedia.org

È il parroco a notare per primo le doti di William e a persuadere il padre a farlo proseguire negli studi.

it.wikipedia.org

Il comando britannico avrebbe voluto ritirarsi ma fu persuaso a resistere dai suoi giovani ufficiali.

it.wikipedia.org

Il nonno è un tipo arrogante e si dimostra subito inospitale, ma viene persuaso dalla nonna.

it.wikipedia.org

Raggiunta l'età adolescenziale, i suoi genitori, vollero iniziarlo alla professione ecclesiastica ma vennero persuasi a cambiare idea.

it.wikipedia.org