PRIVARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. privare [priˈvare] ГЛ. перех.

1. privare (togliere):

privare: to deprive di: of

privare qn di qc: to deprive or rob sb of sth

essere privato di: to be deprived of

privare qn delle sue forze, energie: to drain sb of strength, energy

privare qn del piacere di fare: to deprive sb of the pleasure of doing

privare qn della libertà: to deprive sb of their freedom

privare qc di ogni significato: to make sth totally meaningless

privare qn della vita: to take sb's life

2. privare ЮРИД., ПОЛИТ.:

privare qn dei diritti civili, elettorali: to disenfranchise sb

privare della cittadinanza: to denaturalize

II. privarsi ГЛ. возвр. гл.

privarsi di qc: to deny oneself sth, to stint oneself of sth

non privarsi di nulla: not to to deny oneself anything, to want for nothing

perché privarsene?: why stint ourselves?

английский

итальянский

bereave: privare (of di)

disfrock: spretare, privare dell'abito sacerdotale

denaturalize ЮРИД., ПОЛИТ.: privare della cittadinanza

deprive: privare (of di)

dishorn: privare delle corna

disseat: privare del posto a sedere

disseat (in Parliament): privare del seggio

to disenfranchise sb: privare qn dei diritti civili, elettorali

defrock: sospendere (a divinis), privare dell'abito

enucleate cell: privare del nucleo

в словаре PONS

итальянский

английский

I. privare [pri·ˈva:·re] ГЛ. перех.

privare qu di qc: to deprive sb of sth

II. privare [pri·ˈva:·re] ГЛ. возвр. гл.

privare privarsi:

privarsi di qc: to go without sth

английский

итальянский

deprive: privare

to deprive sb of sth: privare qn di qc

disenfranchise of vote: privare del voto

disenfranchise of rights: privare dei diritti

to rob sb of sth: privare qn di qc

starve of love, support: privare

Presente
io	privo
tu	privi
lui/lei/Lei	priva
noi	priviamo
voi	private
loro	privano

Imperfetto
io	privavo
tu	privavi
lui/lei/Lei	privava
noi	privavamo
voi	privavate
loro	privavano

Passato remoto
io	privai
tu	privasti
lui/lei/Lei	privò
noi	privammo
voi	privaste
loro	privarono

Futuro semplice
io	priverò
tu	priverai
lui/lei/Lei	priverà
noi	priveremo
voi	priverete
loro	priveranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью