в итальянском словаре Oxford-Paravia
итальянский
английский
puntiglio <мн. puntigli> [punˈtiʎʎo, ʎi] СУЩ. м.
1. puntiglio (testardaggine):
2. puntiglio (meticolosità):
в словаре PONS
puntiglio <-gli> [pun·ˈtiʎ·ʎo] СУЩ. м. (ostinazione)
- puntiglio
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
A corte girava l'epiteto di mulatta e lei, per puntiglio, menava vanto di sue lontane origini germaniche, in particolare vandale e longobarde.
it.wikipedia.org Anche il commissario, a parte due alucce, assomiglia in tutto a quello terreno, compreso il puntiglio per le formalità burocratiche.
it.wikipedia.org Viste svanire tutte le sue possibilità, dovendo anche riconoscere di avere una pensione da persona agiata, rivanga con puntiglio sulla tristezza dell'invecchiare, sull'inutilità dei gesti quotidiani.
it.wikipedia.org Quindi è che nell'anno 1721, non essendo stata fatta nell'antecedente la solita estrazione pel riferito puntiglio, fu del tutto intermessa questa cerimonia, né al dì d'oggi più se ne parla.
it.wikipedia.org E allora curò il suo aspetto con ossessivo puntiglio e s'indebitò con il sarto.
it.wikipedia.org