PUNTURA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

puntura [punˈtura] СУЩ. ж.

1. puntura (iniezione):

puntura: injection

puntura: shot

una puntura di penicillina: an injection or shot of penicillin

fare una puntura a qn: to give sb a shot

farsi fare una puntura: to have an injection

2. puntura (ferita):

puntura (di spina, ortica): sting

puntura (di ago): prick

puntura (di spillo): pinprick

puntura (di insetto): bite

puntura (di insetto): sting

puntura d'ape, di vespa: bee, wasp sting

puntura di zanzara: mosquito bite

3. puntura (dolore, fitta):

puntura: spasm

puntura: sting

puntura: twinge

Выражения:

puntura lombare: lumbar puncture

puntura lombare: spinal tap

puntura lombare: lumbar puncture, spinal tap

английский

итальянский

lumbar puncture: puntura ж. lombare

insect bite: puntura ж. d'insetto

spinal tap: puntura ж. lombare

bee sting: puntura ж. di ape

midge bite: puntura d'insetto

injection: puntura ж.

mosquito bite: puntura ж. di zanzara

pricking: puntura ж.

в словаре PONS

итальянский

английский

puntura [pun·ˈtu:·ra] СУЩ. ж.

1. puntura разг. (iniezione):

puntura: injection

2. puntura:

puntura (di zanzara): bite

puntura (di ago, spina): prick

3. puntura (fitta):

puntura: sharp pain

английский

итальянский

spinal tap: puntura ж. lombare

pinprick: puntura ж. di spillo

insect bite: puntura ж. d'insetto

puncture in skin: puntura ж.

jab with a pin: puntura ж.

sting: puntura ж.

bite of an insect: puntura ж.

bite mark of an insect: puntura ж.

shot: puntura ж.

prick: puntura ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pinprick: puntura ж. di spillo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Con la puntura lombare, introducendo sostanze eterogenee, si provocava una reattività neuromeningea poiché veniva alterato l'ambiente liquorale.

it.wikipedia.org

Tra le cause più comuni vi sono le punture di insetti, l'assunzione di alcuni alimenti o di farmaci.

it.wikipedia.org

Nei rari casi di puntura letale, gli effetti sono a carico dell'apparato respiratorio con possibile arresto cardiaco..

it.wikipedia.org

Una situazione di pericolo si presenta se il numero di punture è superiore a una, a causa del maggiore quantitativo di veleno entrato in circolo.

it.wikipedia.org

Le cimici, inoltre, trasmettono, con le loro punture e col secreto di particolari ghiandole repugnatorie, uno sgradevole sapore ai frutti che non possono essere commercializzati.

it.wikipedia.org