rinfacciare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы rinfacciare в словаре итальянский»английский

rinfacciare [rinfatˈtʃare] ГЛ. перех.

rinfacciare qc a qn

to cast sth up at sb, to hold sth against sb, to throw sth in sb's teeth

rinfacciare a qn che …

to hold it against sb that …

non c'è bisogno di rinfacciarlo continuamente!

there's no need to rub it in!

Переводы rinfacciare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to hold sth against sb

rinfacciare qc a qn

to hold it against sb that …

rinfacciare a qn che …

to cast sth up at sb accusation, misdeed

rinfacciare a qn

to throw sth in sb's teeth

rinfacciare qc a qn, buttare qc in faccia a qn

rinfacciare в словаре PONS

Переводы rinfacciare в словаре итальянский»английский

rinfacciare [rin·fat·ˈtʃa:·re] ГЛ. перех.

rinfacciare qc a qu

to throw sth in sb's face

Переводы rinfacciare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

throw back

rinfacciare

to throw sth back in sb's face

rinfacciare qc a qn

rinfacciare Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rinfacciare qc a qu

to throw sth in sb's face

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Erica litiga anche con la madre e le rinfaccia di avere abbandonato marito e figlie.

it.wikipedia.org

Questa la prospettiva, ma per il resto viene rinfacciato al segretario come tutto appaia troppo vago.

it.wikipedia.org

Mastroianni, anche a distanza di molti anni, le rinfaccerà di non aver creduto all'autenticità dei suoi sentimenti.

it.wikipedia.org

È curioso inoltre che dopo 21 anni di permanenza al governo, Bernstorff non avesse mai imparato la lingua danese, fatto che gli venne ulteriormente rinfacciato.

it.wikipedia.org

Chiede perdono alla ragazza, ma lei gli rinfaccia di essere stato attirato solo dalla magnificenza del vestito.

it.wikipedia.org

Tyler rinfaccia loro di blaterare tanto a proposito dell'amicizia, ma non aver creduto in lui.

it.wikipedia.org

I quattro dopo essersi rinfacciati la colpa per essere finiti lì, decidono di svignarsela e chiedono aiuto a un cow boy che noleggia cavalli.

it.wikipedia.org

Krabs, si prende la rivincita rinfacciandogli la mancata nomina a manager e facendogli una pernacchia in faccia.

it.wikipedia.org

Questi gli rinfaccia gli accordi con la mafia.

it.wikipedia.org

I due genitori sono furiosi coi loro figli, che, alla fine, gli rinfacciano della loro storia d'amore segreta, nonostante i due si dicano pentiti.

it.wikipedia.org