ripopolare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы ripopolare в словаре итальянский»английский

I.ripopolare [ripopoˈlare] ГЛ. перех.

1. ripopolare paese, città, regione:

ripopolare

to repopulate

2. ripopolare:

ripopolare РЫБ., ОХОТ fiume, foresta

to restock

II.ripopolarsi ГЛ. возвр. гл.

ripopolarsi вспом. гл. avere :

ripopolarsi

to be repopulated

ripopolarsi перенос. spiaggia, locale:

to come back to life

Переводы ripopolare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

repopulate

ripopolare

restock river, forest

ripopolare (with di)

ripopolare в словаре PONS

Переводы ripopolare в словаре итальянский»английский

I.ripopolare [ri·po·po·ˈla:·re] ГЛ. перех.

ripopolare (con abitanti)

to repopulate

ripopolare (con animali)

to restock

II.ripopolare [ri·po·po·ˈla:·re] ГЛ. возвр. гл.

ripopolare ripopolarsi (tornare a popolarsi):

ripopolarsi

to be repopulated

Переводы ripopolare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

resettle area

ripopolare

restock with animals

ripopolare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il centro storico si sta gradualmente ripopolando e sviluppando urbanisticamente mediante dei precisi parametri che mirano a valorizzare il patrimonio architettonico e paesaggistico presente.

it.wikipedia.org

Dopo la guerra, la contea cominciò a ripopolarsi, più che compensando la perdita di vite dovuta alla guerra.

it.wikipedia.org

Tira fu ripopolata per la prima volta con immigrati ebrei nel febbraio 1949 e ad aprile aveva una popolazione di 2.000 abitanti.

it.wikipedia.org

Sono presenti numerosi hotel e villaggi, con annessi lidi, che ripopolano il paese durante il periodo estivo.

it.wikipedia.org

Dopo l'espulsione dei tedeschi la città fu ripopolata da russi e in minoranza da bielorussi e ucraini.

it.wikipedia.org

La città non fu più ripopolata con ebrei per 37 anni, fino alla guerra dei sei giorni del 1967.

it.wikipedia.org

Venne ripopolata il 25 aprile 1879 come distretto marino e nel 1907 acquisì il titolo di capoluogo di provincia.

it.wikipedia.org

Rimane abitata stabilmente da poche decine di persone e si ripopola, in particolare, durante il periodo estivo.

it.wikipedia.org

Per ripopolare le aree rivendicate dagli armeni, il governo sovietico riorganizzò un rimpatrio degli armeni residenti all'estero, per lo più sopravvissuti al genocidio.

it.wikipedia.org

Nel 1551 il vecchio monastero fu riedificato sull'area del primitivo sito e parte delle monache lo ripopolò.

it.wikipedia.org