ripresentare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы ripresentare в словаре итальянский»английский

I.ripresentare [riprezenˈtare] ГЛ. перех.

ripresentare

to re-present

II.ripresentarsi ГЛ. возвр. гл.

1. ripresentarsi (andare di nuovo):

ripresentarsi a gara, concorso

to re-enter for

ripresentarsi all'esame

to present oneself for re-examination

2. ripresentarsi (riaccadere, ripetersi):

ripresentarsi fenomeno:

to arise again

se si ripresenta l'occasione…

if the opportunity arises again…

speriamo che il problema non si ripresenti più

let's hope there will be no recurrence of the problem

3. ripresentarsi (ricandidarsi):

ripresentarsi alle elezioni

to come up for re-election

ripresentarsi alle elezioni

to run for re-election

ripresentarsi alle elezioni

to stand for re-election брит.

Переводы ripresentare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

re-present

ripresentare

ripresentare в словаре PONS

Переводы ripresentare в словаре итальянский»английский

I.ripresentare [ri·pre·zen·ˈta:·re] ГЛ. перех. (presentare di nuovo: progetto, proposta)

ripresentare

to resubmit

II.ripresentare [ri·pre·zen·ˈta:·re] ГЛ. возвр. гл. ripresentarsi

1. ripresentare (manifestarsi di nuovo: problema, dolore):

ripresentarsi

to return

2. ripresentare (presentarsi di nuovo: persona):

ripresentarsi

to turn up again

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Rudy2 scompare per qualche giorno e poi si ripresenta trasformato in un vecchio che soffre di demenza.

it.wikipedia.org

Alcuni giorni dopo i due scienziati si ripresentano sul luogo dello schianto ma lo trovano sequestrato dall'esercito, sezione medica.

it.wikipedia.org

Le esplosioni si ripresentano con una periodicità che oscilla tra i dieci e i venti anni.

it.wikipedia.org

Il sindaco, infatti, non fu ripresentato alle elezioni del maggio 1956, e dovette lasciare la carica che aveva tenuto per oltre otto anni.

it.wikipedia.org

Nel 1953 si ripresentò nel collegio ottenendo 25.548 voti pari a 33,52% ma non risultò eletto.

it.wikipedia.org

Alle elezioni municipali del 2001 non volle ripresentarsi.

it.wikipedia.org

Il 21 dicembre 2011 viene ripresentato al pubblico il museo con un nuovo percorso espositivo.

it.wikipedia.org

La tendenza a ripresentarsi è una caratteristica tipica dell'herpes zoster oftalmico.

it.wikipedia.org

Non si ripresentò alle elezioni del 1893 e si ritirò dalla vita politica.

it.wikipedia.org

Non si ricandidò allo scadere del mandato, ma si ripresentò alle elezioni presidenziali nel 1931 e nel 1937, venendo sempre sconfitto.

it.wikipedia.org