ROTEARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. roteare [roteˈare] ГЛ. перех.

roteare

to whirl (round)

roteare lazo, bastone

to twirl

roteare braccia

to swing

roteare gli occhi

to roll one's eyes

II. roteare [roteˈare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

roteare

to twirl

roteare

to roll

roteare (volteggiare) avvoltoio, aquila:

to gyrate

английский

итальянский

gyrate kite:

roteare

twirl baton, lasso, partner

fare girare, fare roteare

twirl dancer, wheel:

girare, roteare

to twirl round and round

fare piroette or roteare

whirl round sword

far roteare, mulinare

whirl sword

far roteare, mulinare

to roll one's eyes

roteare gli occhi

roll eyes:

roteare

в словаре PONS

to roll one's eyes

roteare gli occhi

Presente

io	roteo
tu	rotei
lui/lei/Lei	rotea
noi	roteiamo
voi	roteate
loro	roteano

Imperfetto

io	roteavo
tu	roteavi
lui/lei/Lei	roteava
noi	roteavamo
voi	roteavate
loro	roteavano

Passato remoto

io	roteai
tu	roteasti
lui/lei/Lei	roteò
noi	roteammo
voi	roteaste
loro	rotearono

Futuro semplice

io	roteerò
tu	roteerai
lui/lei/Lei	roteerà
noi	roteeremo
voi	roteerete
loro	roteeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Prima di nidificare, i maschi inseguono le femmine roteando in aria finché queste non si posano.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda il numero 87, quello che vedo è una donna grassa e un uomo facendo roteare i baffi.

it.wikipedia.org

Continuava, ogni volta che era scossa da una fitta dolorosa, a roteare il capo con sussulti meccanici e violenti, fino a spingere via il cuscino.

it.wikipedia.org

Robin ha la capacità di saltare, colpire gli avversari roteando su sé stesso o usando i poteri del guanto, correre e saltare.

it.wikipedia.org

Beatrice l'afferra «alla maniera di un cavaliere», estraendola dal fodero, e la maneggia con destrezza facendola roteare.

it.wikipedia.org