SARACINESCA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

saracinesca <мн. saracinesche> [saratʃiˈneska, ske] СУЩ. ж.

1. saracinesca (serramento metallico):

saracinesca

shutter

alzare, abbassare la saracinesca

to raise, lower the shutter

2. saracinesca (di castello, fortezza):

saracinesca

portcullis

3. saracinesca (in idraulica):

saracinesca

sluice gate

valvola a saracinesca

gate valve, slide valve

riabbassare saracinesca, maniche

to pull down again

valvola a saracinesca (in idraulica)

gate or slide valve

abbassare avvolgibile, ponte levatoio, saracinesca

to lower

chiudere tende, saracinesca, porta

to close

английский

итальянский

tide gate

saracinesca ж. per la marea

portcullis

saracinesca ж. (di fortezza, castello)

gate valve

valvola ж. a saracinesca

slide valve (in a sluice)

(valvola a) saracinesca ж.

shutter (on shop front)

saracinesca ж.

shutter shop

chiudere la saracinesca di

в словаре PONS

итальянский

английский

saracinesca <-sche> [sa·ra·tʃi·ˈnes·ka] СУЩ. ж. (di porte e finestre)

saracinesca

rolling shutter

английский

итальянский

portcullis

saracinesca ж.

shutter of shop

saracinesca ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In questo modo i due si liberano della maledizione senza abbassarsi al volere delle stregone.

it.wikipedia.org

Viene sollevato o abbassato per modificare temporaneamente la portanza della semiala in cui si trova, in modo da permettere all'aeromobile lo spostamento sull'asse di rollio.

it.wikipedia.org

Nel 1926 tale limite fu abbassato a 1.500 cm³, e le varie case furono costrette a progettare una nuova vettura.

it.wikipedia.org

Il muso è stato ristretto e abbassato subito dietro la zona iniziale anteriore.

it.wikipedia.org

Era un modo per abbassare i costi ed evitare le riprese in esterno.

it.wikipedia.org