SBIANCARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. sbiancare [zbjanˈkare] ГЛ. перех.

1. sbiancare (schiarire):

sbiancare tessuto, pasta di cellulosa, farina

to bleach

2. sbiancare (candeggiare):

sbiancare bucato

to bleach

II. sbiancare [zbjanˈkare] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

1. sbiancare (diventare bianco):

sbiancare capelli:

to go white

2. sbiancare (impallidire):

sbiancare

to go pale

sbiancare

to go white

sbiancare

to (turn) pale

sbiancare dalla or per la paura

to go white with fear

III. sbiancarsi ГЛ. возвр. гл. (impallidire)

sbiancarsi

to go pale

sbiancarsi

to go white

sbiancarsi

to (turn) pale

английский

итальянский

whiten face, skin

sbiancare

whiten face, cheeks, knuckles:

sbiancare, sbiancarsi

blanch

sbiancare

pipeclay

sbiancare con l'argilla bianca

to turn or go pale

impallidire or sbiancare

pale

impallidire, sbiancare

bleach

sbiancare, candeggiare

to go or turn white

diventare bianco, sbiancare

to go or turn white

sbiancare, impallidire (with per)

в словаре PONS

итальянский

английский

I. sbiancare [zbiaŋ·ˈka:·re] ГЛ. перех. +avere (abiti)

sbiancare

to bleach

II. sbiancare [zbiaŋ·ˈka:·re] ГЛ. возвр. гл.

sbiancare sbiancarsi перенос. (in volto):

sbiancarsi

to go pale

английский

итальянский

blanch

sbiancare

blanch

sbiancare

whiten teeth

sbiancare

to turn [or go] white with fear

sbiancare dalla paura

Presente

io	sbianco
tu	sbianchi
lui/lei/Lei	sbianca
noi	sbianchiamo
voi	sbiancate
loro	sbiancano

Imperfetto

io	sbiancavo
tu	sbiancavi
lui/lei/Lei	sbiancava
noi	sbiancavamo
voi	sbiancavate
loro	sbiancavano

Passato remoto

io	sbiancai
tu	sbiancasti
lui/lei/Lei	sbiancò
noi	sbiancammo
voi	sbiancaste
loro	sbiancarono

Futuro semplice

io	sbiancherò
tu	sbiancherai
lui/lei/Lei	sbiancherà
noi	sbiancheremo
voi	sbiancherete
loro	sbiancheranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'acqua carbonata prodotta era utilizzata per lavare e sbiancare il bucato in particolare le lenzuola o per decorticare i legumi in particolare i ceci.

it.wikipedia.org

Qui i vermi lisciano e sbiancano le ossa.

it.wikipedia.org

Dopo aver filtrato ogni particella solida rimasta, lo sciroppo così "chiarificato" viene sbiancato facendolo passare su carbone attivo.

it.wikipedia.org

A questo punto viene però sbiancato solo l'argento (che si è formato nelle zone esposte), ma non i coloranti.

it.wikipedia.org

Il prodotto finito può poi essere sbiancato o non, a seconda delle esigenze del cliente e del tipo di carta che deve essere prodotta.

it.wikipedia.org