SBUDELLARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. sbudellare [zbudelˈlare] ГЛ. перех.

1. sbudellare (togliere le interiora):

sbudellare vitello, maiale

to disembowel

sbudellare vitello, maiale

to gut

sbudellare pesce

to gill

2. sbudellare (ferire gravemente al ventre):

sbudellare

to stab

sbudellare avversario

to knife

se lo prendo lo sbudello!

if I catch him I'll skin him alive!

II. sbudellarsi ГЛ. возвр. гл.

1. sbudellarsi (sbellicarsi):

sbudellarsi dalle risa

to be laughing fit to burst

sbudellarsi dalle risa

to rock or shake or scream with laughter

sbudellarsi dalle risa

to be in stitches разг.

2. sbudellarsi (ferirsi gravemente al ventre):

sbudellarsi

to stab each other

английский

итальянский

embowel

sbudellare

viscerate

sventrare, sbudellare

disembowel

sbudellare

в словаре PONS

I. sbudellare [zbu·del·ˈla:·re] ГЛ. перех. (pollo, pesce)

sbudellare

to clean

II. sbudellare [zbu·del·ˈla:·re] ГЛ. возвр. гл.

sbudellare sbudellarsi:

sbudellarsi dalle risate разг.

to laugh one's head off

Presente

io	sbudello
tu	sbudelli
lui/lei/Lei	sbudella
noi	sbudelliamo
voi	sbudellate
loro	sbudellano

Imperfetto

io	sbudellavo
tu	sbudellavi
lui/lei/Lei	sbudellava
noi	sbudellavamo
voi	sbudellavate
loro	sbudellavano

Passato remoto

io	sbudellai
tu	sbudellasti
lui/lei/Lei	sbudellò
noi	sbudellammo
voi	sbudellaste
loro	sbudellarono

Futuro semplice

io	sbudellerò
tu	sbudellerai
lui/lei/Lei	sbudellerà
noi	sbudelleremo
voi	sbudellerete
loro	sbudelleranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I rapporti affermano che i comunisti catturati furono sommariamente uccisi, in alcuni casi furono sbudellati o gettati da rupi.

it.wikipedia.org