в итальянском словаре Oxford-Paravia
итальянский
английский
scalpellare [skalpelˈlare] ГЛ. перех.
1. scalpellare (incidere):
2. scalpellare МЕД.:
- scalpellare cranio
-
английский
итальянский
в словаре PONS
итальянский
английский
scalpellino [skal·pel·ˈli:·no] СУЩ. м.
- scalpellino
-
scalpellare [skal·pel·ˈla:·re] ГЛ. перех. (incidere: marmo, roccia)
английский
итальянский
-
- scalpellino(-a) м. (ж.)
-
- scalpellino(-a) м. (ж.)
| io | scalpello |
|---|---|
| tu | scalpelli |
| lui/lei/Lei | scalpella |
| noi | scalpelliamo |
| voi | scalpellate |
| loro | scalpellano |
| io | scalpellavo |
|---|---|
| tu | scalpellavi |
| lui/lei/Lei | scalpellava |
| noi | scalpellavamo |
| voi | scalpellavate |
| loro | scalpellavano |
| io | scalpellai |
|---|---|
| tu | scalpellasti |
| lui/lei/Lei | scalpellò |
| noi | scalpellammo |
| voi | scalpellaste |
| loro | scalpellarono |
| io | scalpellerò |
|---|---|
| tu | scalpellerai |
| lui/lei/Lei | scalpellerà |
| noi | scalpelleremo |
| voi | scalpellerete |
| loro | scalpelleranno |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sia la necessità di sostituire gli elettrodi, sia quella di scalpellare la scoria dopo aver effettuato la saldatura riducono la produttività del procedimento, riducendone quindi l'economicità.
it.wikipedia.org In alcune di queste basi è evidente l'uso della damnatio memoriae, pratica che, dopo rivolgimenti politici, consisteva nel scalpellare il nome del personaggio di cui si voleva cancellare il ricordo.
it.wikipedia.org Il campanile seicentesco è alto 35 metri in pietra scalpellata e ha i lati esterni di 6,35 metri.
it.wikipedia.org Per esempio è stata rinvenuta all'interno della cavità, poco prima del 1740, una lastra di marmo scalpellata su ogni lato.
it.wikipedia.org Costruito tra l'ottobre del 1930 e il maggio del 1932 (come riporta un'incisione di epoca fascista, parzialmente scalpellata, posta sull'edificio regolatore).
it.wikipedia.org