SCHIAMAZZO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

schiamazzo [skjaˈmattso] СУЩ. м.

1. schiamazzo (di volatili):

schiamazzo

cackle

2. schiamazzo (strepito):

schiamazzo

clamour брит.

schiamazzo

clamor америк.

schiamazzo

noise

Выражения:

schiamazzi notturni ЮРИД.

breach of the peace

schiamazzare [skjamatˈtsare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. schiamazzare:

schiamazzare fagiano, pavone:

to screech

schiamazzare oca:

to gaggle

schiamazzare anatra:

to quack

schiamazzare gallina:

to cackle

2. schiamazzare (strepitare, urlare):

schiamazzare bambini, passanti:

to clamour брит.

schiamazzare bambini, passanti:

to clamor америк.

английский

итальянский

gaggle

schiamazzare

cackle

schiamazzo м.

cackle

chiocciare, fare coccodè, schiamazzare

clamour

schiamazzo м.

clamour (talk noisily)

vociferare, schiamazzare

quack

fare qua qua, schiamazzare

noise (shouting)

schiamazzo м.

в словаре PONS

итальянский

английский

schiamazzo [skia·ˈmat·tso] СУЩ. м.

1. schiamazzo ЗООЛ.:

schiamazzo (di galline)

squawking

schiamazzo (di oche)

cackling

2. schiamazzo (di persone):

schiamazzo

racket

schiamazzare [skia·mat·ˈtsa:·re] ГЛ. неперех.

1. schiamazzare ЗООЛ.:

schiamazzare (galline)

to squawk

schiamazzare (oche)

to cackle

2. schiamazzare (persone):

schiamazzare

to make a racket

английский

итальянский

quack

schiamazzare

Presente

io	schiamazzo
tu	schiamazzi
lui/lei/Lei	schiamazza
noi	schiamazziamo
voi	schiamazzate
loro	schiamazzano

Imperfetto

io	schiamazzavo
tu	schiamazzavi
lui/lei/Lei	schiamazzava
noi	schiamazzavamo
voi	schiamazzavate
loro	schiamazzavano

Passato remoto

io	schiamazzai
tu	schiamazzasti
lui/lei/Lei	schiamazzò
noi	schiamazzammo
voi	schiamazzaste
loro	schiamazzarono

Futuro semplice

io	schiamazzerò
tu	schiamazzerai
lui/lei/Lei	schiamazzerà
noi	schiamazzeremo
voi	schiamazzerete
loro	schiamazzeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'opera inizia con il canto di un gallo (previsto in partitura) e da schiamazzi in un cinese inventato.

it.wikipedia.org

Il popolo gli andò dietro con risate e schiamazzi che, inevitabilmente, attrassero l'attenzione dei gendarmi.

it.wikipedia.org

Destata dagli schiamazzi, la vedova accorre nel cortile, dove si trova impotente di fronte alla tragica scena.

it.wikipedia.org

Per eseguire la sentenza il besugo viene trascinato al porto fra canti, balli e schiamazzi e poi buttato in mare.

it.wikipedia.org

Da qui le proteste, gli" schiamazzi", per quelle immagini di povertà indecenti, indecorose.

it.wikipedia.org