sciorinare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы sciorinare в словаре итальянский»английский

sciorinare [ʃoriˈnare] ГЛ. перех.

1. sciorinare (stendere):

sciorinare panni

to hang out

2. sciorinare (esporre, ostentare):

sciorinare merce

to display

sciorinare merce

to pour out

sciorinare luoghi comuni, sciocchezze

to rattle off

sciorinare в словаре PONS

Переводы sciorinare в словаре итальянский»английский

sciorinare [ʃo·ri·ˈna:·re] ГЛ. перех. a. перенос.

sciorinare (mettere in mostra)

to display

sciorinare (dati, fatti)

to rattle off

Переводы sciorinare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to spout facts and figures

sciorinare fatti e cifre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Portato nel covo della banda, sciorina tutti i suoi sospetti ai suoi secondini.

it.wikipedia.org

L'intruso approfitta del lungo viaggio per sciorinare al narratore una lunga serie di incidenti aerei, fino al drammatico scioglimento finale.

it.wikipedia.org

Mussolini sciorinava commenti e battute spesso salaci e brutali su personaggi, avvenimenti e cose, e amava stupirlo con le sue orchestrazioni oratorie nelle oceaniche adunate di partito.

it.wikipedia.org

La pellicola si struttura in tre sottotrame che, intrecciandosi tra loro, vanno a sciorinare il racconto generale.

it.wikipedia.org

Sganarello sciorina un latino maccheronico e affermazioni senza senso al fine di impressionare il padrone di casa.

it.wikipedia.org

Figurò sia nella sua consueta posizione di ala destra che da centrocampista di fascia sinistra, sciorinando altresì un variegato repertorio di giocate.

it.wikipedia.org