scongiurare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы scongiurare в словаре итальянский»английский

scongiurare [skondʒuˈrare] ГЛ. перех.

1. scongiurare (impedire):

scongiurare

to head off

scongiurare pericolo, discussione

to ward off

scongiurare la (cattiva) sorte

to ward off ill fortune

2. scongiurare (supplicare):

scongiurare

to conjure

scongiurare

to implore

scongiurare persona

to beg di fare: to do

vi scongiuro

I beg you

Переводы scongiurare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

head off quarrel, rebellion

scongiurare, evitare

to conjure sb to do офиц.

scongiurare qn di fare

scongiurare в словаре PONS

Переводы scongiurare в словаре итальянский»английский

scongiurare [skon·dʒu·ˈra:·re] ГЛ. перех.

1. scongiurare (pregare):

scongiurare

to beg

2. scongiurare (pericolo, disastro, tragedia):

scongiurare

to avert

Переводы scongiurare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to plead with sb (to do sth)

scongiurare qu (di fare qc)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Molinari, perennemente malato, è dotato di misteriosi poteri esp, con cui “cattura” le altrui malattie dal suo staff, usandole poi per scongiurare le richieste stariane.

it.wikipedia.org

Dal 1892 al 1913 la corda fu accorciata per scongiurare il rischio di decapitazioni.

it.wikipedia.org

Per tale motivo i pazienti dovrebbero essere attentamente monitorati per scongiurare una simile evenienza.

it.wikipedia.org

Il rientro avvenuto nel mese di aprile 2010 scongiurò comunque quest'ultima ipotesi.

it.wikipedia.org

Anche questa volta il faraone si pentì per il suo comportamento ma, non appena la piaga fu scongiurata, continuò a percuotere gli schiavi israeliti.

it.wikipedia.org

Per scongiurare l'evidente pericolo di surriscaldamento, c'erano molti ventilatori, lamelle e radiatori.

it.wikipedia.org

L'equipaggio dovette scongiurare un altro potenziale disastro, dovuto alla perdita di galleggiabilità dell'aeronave.

it.wikipedia.org

Dopo aver scongiurato l'infezione in questo universo scoprono che degli zombi sono riusciti comunque a scappare entrando in chissà quale universo.

it.wikipedia.org

Malgrado l'evidente relazione esistente fra i due, la scongiura di non abbandonarlo e quasi si inginocchia a pregarla.

it.wikipedia.org

Durante l'attività extraveicolare una fuoriuscita di refrigerante di ammoniaca causò i timori di una contaminazione che, tuttavia, venne scongiurata..

it.wikipedia.org