SDEGNARSI - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. sdegnare [zdeɲˈɲare] ГЛ. перех.

1. sdegnare (disdegnare):

sdegnare

to scorn

sdegnare ricchezza, gloria

to disdain

sdegnare di fare

to scorn or disdain to do

2. sdegnare (provocare sdegno):

sdegnare

to make [sb] indignant

II. sdegnarsi ГЛ. возвр. гл.

sdegnarsi

to get indignant

sdegnarsi

to become indignant per: at, about con, contro: with

английский

итальянский

disdain

(di)sdegnare, disprezzare

to scorn to do or to scorn doing

sdegnare or disdegnare di fare

итальянский

английский

I. sdegnare [zdeɲ·ˈɲa:·re] ГЛ. перех.

1. sdegnare (rifiutare):

sdegnare

to despise

2. sdegnare (provocare sdegno):

sdegnare

to disgust

II. sdegnare [zdeɲ·ˈɲa:·re] ГЛ. возвр. гл.

sdegnare sdegnarsi (indignarsi):

sdegnarsi

to become angry

английский

итальянский

to scorn to do sth

sdegnare di fare qc

Presente

io	sdegno
tu	sdegni
lui/lei/Lei	sdegna
noi	sdegniamo
voi	sdegnate
loro	sdegnano

Imperfetto

io	sdegnavo
tu	sdegnavi
lui/lei/Lei	sdegnava
noi	sdegnavamo
voi	sdegnavate
loro	sdegnavano

Passato remoto

io	sdegnai
tu	sdegnasti
lui/lei/Lei	sdegnò
noi	sdegnammo
voi	sdegnaste
loro	sdegnarono

Futuro semplice

io	sdegnerò
tu	sdegnerai
lui/lei/Lei	sdegnerà
noi	sdegneremo
voi	sdegnerete
loro	sdegneranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il pubblico ministero si dichiarò sdegnato per quanto accaduto, nonostante all'epoca la corruzione fosse pratica diffusa nel tentativo di risolvere il banditismo.

it.wikipedia.org

Così, convinta che si tratti di un avventuriero, lo allontana sdegnata.

it.wikipedia.org

Alberto la abbandonò sdegnato e riprese gli studi letterari.

it.wikipedia.org

Sola respinge, offesa e sdegnata, l'appassionata difesa dell'avvocato, vittima della sua seduzione e responsabile del suicidio dell'uomo amato.

it.wikipedia.org

Infine sdegna e rifiuta l'intervento del cronometro nelle gare, chiamando ridicolo il mito che dà importanza alla differenza di un decimo di secondo.

it.wikipedia.org