SELEZIONARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

selezionare [selettsjoˈnare] ГЛ. перех.

1. selezionare (scegliere):

selezionare materiali, oggetti, clientela, personale

to select per qcs: for sth per fare: to do fra: from, from among

selezionare informazioni

to sort

selezionare informazioni

to select

selezionare candidati

to shortlist

selezionare degli allievi per un concorso

to pick pupils for entry to a competitive examination

selezionare in base ai titoli ШКОЛА, УНИВЕР.

to select on the basis of one's academic record

2. selezionare СПОРТ:

selezionare

to call up

selezionare giocatore

to pick

selezionare giocatore

to select

selezionare giocatore

to decide on

selezionare squadra

to pick

essere selezionato per la nazionale inglese

to be capped for England

3. selezionare ИНФОРМ.:

selezionare testo, parola

to highlight

4. selezionare ТЕЛЕКОМ.:

selezionare numero telefonico

to dial

5. selezionare:

selezionare С.-Х., БИОЛ.

to cull

selezionare animale, bestiame

to grade

selezionare mele, patate

to sort

английский

итальянский

hand-pick vegetables, fruit

scegliere con cura, selezionare attentamente

hand-pick staff, deputy

selezionare attentamente

cream off

scremare, selezionare

winnow down

selezionare, fare la cernita di

shortlist

selezionare (for per)

Ernie

=sistema computerizzato per selezionare i numeri vincenti delle lotterie

select team, candidate

selezionare, scegliere (from, from among tra)

cull livestock

selezionare

cull information, details

selezionare (from sth da qc)

decide on team

selezionare

cherry-pick

selezionare accuratamente

в словаре PONS

итальянский

английский

selezionare [se·let·tsio·ˈna:·re] ГЛ. перех. (scegliere, individuare)

selezionare

to choose

английский

итальянский

pick over

selezionare

pick out

selezionare

select candidate, player, information

selezionare

source

selezionare

Presente

io	seleziono
tu	selezioni
lui/lei/Lei	seleziona
noi	selezioniamo
voi	selezionate
loro	selezionano

Imperfetto

io	selezionavo
tu	selezionavi
lui/lei/Lei	selezionava
noi	selezionavamo
voi	selezionavate
loro	selezionavano

Passato remoto

io	selezionai
tu	selezionasti
lui/lei/Lei	selezionò
noi	selezionammo
voi	selezionaste
loro	selezionarono

Futuro semplice

io	selezionerò
tu	selezionerai
lui/lei/Lei	selezionerà
noi	selezioneremo
voi	selezionerete
loro	selezioneranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ci sono diverse cultivar selezionate per il colore dei fiori e del fogliame, e per il loro portamento.

it.wikipedia.org

Deron ha dichiarato di star lavorando al nuovo album e che hanno selezionato il meglio tra ore di materiale.

it.wikipedia.org

Fino al 2010 una delle prove consisteva nello scrivere un tema avente come spunto una sola parola, selezionata a caso.

it.wikipedia.org

A ottobre fu selezionato per partecipare ai campionati del mondo, dove si piazzò diciannovesimo.

it.wikipedia.org

Selezionato come cavallo di razza e da combattimento durante i secoli.

it.wikipedia.org