SEPPELLIRE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. seppellire [seppelˈlire] ГЛ. перех.

1. seppellire (mettere sotto terra):

seppellire

to bury

seppellire defunto

to inter

seppellire перенос. ambizione, ricordo

to bury

seppellire qn in mare

to bury sb at sea

la nonna ci seppellirà tutti шутл.

granny will outlive us all

2. seppellire (nascondere sotto terra):

seppellire tesoro

to bury

3. seppellire (ricoprire) lava, valanga, frana:

seppellire città

to bury

II. seppellirsi ГЛ. возвр. гл.

seppellirsi

to bury oneself

seppellirsi in campagna

to bury oneself in the countryside

seppellirsi nel lavoro

to bury oneself in one's work

III. seppellire [seppelˈlire]

seppellire l'ascia di guerra

to bury the hatchet

seppellire le spoglie di qn

to lie sb's bones to rest

английский

итальянский

entomb

seppellire, inumare, tumulare

entomb перенос.

seppellire

inhume

seppellire

inter

interrare, seppellire, sotterrare

entombment (of a memory) перенос.

(il) seppellire

to bury the hatchet

seppellire l'ascia di guerra

plough under

sotterrare con l'aratro, seppellire [qc] arando

bury person, animal

sotterrare, seppellire

bury

seppellire

to bury sb alive

seppellire vivo qn

в словаре PONS

итальянский

английский

seppellire <seppellisco, seppellii, seppellito [o sepolto]> [sep·pel·ˈli:·re] ГЛ. перех.

seppellire

to bury

английский

итальянский

to bury the hatchet

seppellire l'ascia di guerra

Presente

io	seppellisco
tu	seppellisci
lui/lei/Lei	seppellisce
noi	seppelliamo
voi	seppellite
loro	seppelliscono

Imperfetto

io	seppellivo
tu	seppellivi
lui/lei/Lei	seppelliva
noi	seppellivamo
voi	seppellivate
loro	seppellivano

Passato remoto

io	seppellii
tu	seppellisti
lui/lei/Lei	seppellì
noi	seppellimmo
voi	seppelliste
loro	seppellirono

Futuro semplice

io	seppellirò
tu	seppellirai
lui/lei/Lei	seppellirà
noi	seppelliremo
voi	seppellirete
loro	seppelliranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sabbia, ciottoli, ghiaioni, rocce spoglie e nevi e ghiacci perenni ricoprono i due terzi della superficie del paese.

it.wikipedia.org

Nell'ambito della riprogettazione della cattedrale, il 14 novembre 2012 le sue spoglie vennero traslate nella cripta episcopale appena creata.

it.wikipedia.org

Nel 1946, il cimitero di Nettuno venne destinato ad accogliere le spoglie dei soli caduti statunitensi.

it.wikipedia.org

Questo è dovuto all'ambiguità della poesia che assume moltissime forme e si presenta al poeta sotto diverse spoglie così che sono la confusione e l'irrequietudine che dominano la sua vita.

it.wikipedia.org

Infatti aveva già cercato la fanciulla di intrufolarsi nel campo cristiano sotto mentite spoglie, ma poi era fuggita atterrita da uno scontro.

it.wikipedia.org