в итальянском словаре Oxford-Paravia
итальянский
английский
sottotitolare [sottotitoˈlare] ГЛ. перех.
1. sottotitolare (aggiungere un titolo secondario):
- sottotitolare libro
-
2. sottotitolare:
- sottotitolare film
-
английский
итальянский
-
- sottotitolo м.
-
- sottotitolo м.
-
- sottotitolo м.
в словаре PONS
итальянский
английский
sottotitolo [sot·to·ˈti:·to·lo] СУЩ. м.
- sottotitolo
-
sottotitolare [sot·to·ti·to·ˈla:·re] ГЛ. перех.
английский
итальянский
| io | sottotitolo |
|---|---|
| tu | sottotitoli |
| lui/lei/Lei | sottotitola |
| noi | sottotitoliamo |
| voi | sottotitolate |
| loro | sottotitolano |
| io | sottotitolavo |
|---|---|
| tu | sottotitolavi |
| lui/lei/Lei | sottotitolava |
| noi | sottotitolavamo |
| voi | sottotitolavate |
| loro | sottotitolavano |
| io | sottotitolai |
|---|---|
| tu | sottotitolasti |
| lui/lei/Lei | sottotitolò |
| noi | sottotitolammo |
| voi | sottotitolaste |
| loro | sottotitolarono |
| io | sottotitolerò |
|---|---|
| tu | sottotitolerai |
| lui/lei/Lei | sottotitolerà |
| noi | sottotitoleremo |
| voi | sottotitolerete |
| loro | sottotitoleranno |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Si è occupato di sottotitolare film per diversi registi internazionali.
it.wikipedia.org Molta cura viene profusa per i dialoghi, inoltre i personaggi stranieri generalmente parlano la propria lingua, per cui si provvede a sottotitolare le battute.
it.wikipedia.org La versione italiana mantiene questa molteplicità di linguaggi limitandosi a sottotitolare il film, senza doppiarlo.
it.wikipedia.org Nel 1963 le autorità britanniche passarono una legge che richiedeva di sottotitolare in inglese tutti i film, per poter controllarne il contenuto politico.
it.wikipedia.org Il regista ha voluto trasporre il senso di spaesamento provato evitando di far doppiare e sottotitolare i dialoghi in arabo.
it.wikipedia.org