SPROPORZIONATO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

sproporzionato [sproportsjoˈnato] ПРИЛ.

1. sproporzionato (disarmonico):

sproporzionato bocca, naso: disproportionate

una testa -a (rispetto al resto del corpo): a head out of proportion with one's body

essere sproporzionato rispetto a qc: to be out of proportion with sth

la sua reazione fu del tutto -a rispetto all'importanza dell'avvenimento: her reaction was out of all proportion to the event

2. sproporzionato (eccessivo):

sproporzionato costi, aspettative: disproportionately high

английский

итальянский

disproportioned: sproporzionato (to rispetto a)

unproportioned: sproporzionato

disproportionate: sproporzionato (to rispetto a)

disproportional: sproporzionato (to rispetto a)

undue: sproporzionato

well-, badly-proportioned: (ben) proporzionato, sproporzionato

disproportionately high costs: sproporzionato, esorbitante

disproportionately high expectations: sproporzionato, assurdo

the city's population is disproportionately young: la popolazione della città conta un numero sproporzionato di giovani

ethnic minorities are disproportionately affected by…: le minoranze etniche sono coinvolte in modo sproporzionato da…

to be incommensurate with (out of proportion): essere sproporzionato rispetto a

lopsided drawing: sproporzionato

в словаре PONS

итальянский

английский

sproporzionato (-a) [spro·por·tsio·ˈna:·to] ПРИЛ.

1. sproporzionato (braccia, persona):

sproporzionato (-a): out of proportion

2. sproporzionato (prezzo, reazione):

sproporzionato (-a): disproportionate

английский

итальянский

incommensurate: sproporzionato, -a

to be incommensurate to: essere sproporzionato

disproportionate: sproporzionato, -a

overreact: reagire in modo sproporzionato

to be out of proportion to sth: essere sproporzionato rispetto a qc

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tra le cause principali di questo declino vanno sicuramente citate le aspettative sproporzionate e l'infrastruttura tecnologica inadeguata.

it.wikipedia.org

Tenuto conto di queste dimensioni, è probabile che il campanile originario non avesse le dimensioni attuali, sproporzionate rispetto all’impianto originario della chiesa.

it.wikipedia.org

Sulla carta era uno degli scontri più sproporzionati della guerra.

it.wikipedia.org

Nell'uso quotidiano si cita allo scopo di scusarsi preventivamente di eventuali paragoni che potrebbero apparire sproporzionati.

it.wikipedia.org

I diritti di proprietà vengono spesso scarsamente protetti e la tassazione colpisce in modo sproporzionato i cittadini più poveri.

it.wikipedia.org