straziare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы straziare в словаре итальянский»английский

straziare [stratˈtsjare] ГЛ. перех.

1. straziare (dilaniare):

straziare

to mangle

straziare

to lacerate

straziare corpo

to tear (apart)

2. straziare (addolorare):

straziare dolore:

to rend

straziare cuore

to wring

3. straziare (infastidire) musica, voce:

straziare orecchie

to grate on

4. straziare (rovinare):

straziare перенос.

to butcher

straziare перенос.

to kill

straziare brano musicale

to murder

Переводы straziare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

mangle body

mutilare, straziare

mangle piece of music

straziare

tear apart перенос.

straziare

maul (fatally)

straziare, dilaniare

straziare в словаре PONS

Переводы straziare в словаре итальянский»английский

straziare [strat·ˈtsia:·re] ГЛ. перех.

1. straziare (maltrattare):

straziare

to torture

2. straziare перенос. (affliggere):

straziare qu

to break sb's heart

straziare Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

straziare qu

to break sb's heart

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

I due, straziati dai dolori, si rifugiano in un casale abbandonato dove sono costretti a trasformarsi nella stessa stanza.

it.wikipedia.org

La povera ragazza è ormai straziata dal dubbio.

it.wikipedia.org

La donna, straziata dal dolore, è costretta a ritornare dalla figlia e dal medico convivente, pronta a ricominciare tutto da zero.

it.wikipedia.org

Génessier, di ritorno dalla clinica dove ha incontrato i poliziotti, viene circondato dagli animali che straziano il loro torturatore, uccidendolo.

it.wikipedia.org

La separazione sembra straziare l'uomo ma, quando la moglie finalmente se n'è andata, lui si incontra con un'allegra ballerinetta.

it.wikipedia.org

Lui ne è straziato, l'ama al punto da non sapere che fare e tenta il suicidio, ma non gli riesce.

it.wikipedia.org

Il paese era straziato dalla guerra civile tra vari signori della guerra e da una forte carestia.

it.wikipedia.org

Ambedue i corpi erano straziati da numerosi e violenti colpi di ascia alla testa..

it.wikipedia.org

Continua apostrofando e malignamente insinuando che forse il nuovo arrivato è già stanco (sazio) di straziare la bella donna che aveva sposato con l'inganno.

it.wikipedia.org

La conseguenza fu che questi venne sottoposto a tortura con smembramento degli arti fino a morirne, oppure straziato con tenaglie e poi decapitato.

it.wikipedia.org