tedio в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы tedio в словаре итальянский»английский

tedio <мн. tedi> [ˈtɛdjo, di] СУЩ. м.

tedio

tedium

tedio

boredom

tedio

ennui

I.tediare [teˈdjare] ГЛ. перех.

tediare

to bore

tediare

to weary

tediare

to tire

II.tediarsi ГЛ. возвр. гл.

tediarsi

to get bored

Переводы tedio в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ennui

tedio м.

tedium

tedio м.

tedio в словаре PONS

Переводы tedio в словаре итальянский»английский

tedio <-i> [ˈtɛ:·dio] СУЩ. м.

1. tedio (noia):

tedio

boredom

2. tedio (fastidio):

tedio

annoyance

tediare [te·ˈdia:·re] ГЛ. перех.

1. tediare (annoiare):

tediare

to bore

2. tediare (seccare):

tediare

to annoy

Переводы tedio в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

tedium

tedio м.

dullness

tedio м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Sarà lei ad incoraggiare e guidare il figlio nei primi esperimenti di disegno, per alleviare il tedio delle lunghe giornate di malattia.

it.wikipedia.org

Questo disgusto dei successi altrui e la disperazione dei propri li stringono ulteriormente in un angolo, dove covano le proprie pene, fino ad avere tedio e vergogna di sé.

it.wikipedia.org

Una giovane donna, stanca del tedio di una vita noiosa, lascia il marito per un altro.

it.wikipedia.org

Zeno accenna a tale esperienza come un rimedio per sfuggire al «tedio della vita coniugale».

it.wikipedia.org

Il suicidio e le diserzioni erano comuni a causa del tedio, della carenza di cibo e delle precarie condizioni di vita.

it.wikipedia.org

I critici si divisero anche questa volta sul film, con opinioni che andavano dall'entusiasmo al tedio.

it.wikipedia.org

Solo l'affetto di chi li ama può salvarli dal tedio della solitudine.

it.wikipedia.org

Nella galleria degli occupati entrano subito tre figure politiche, di cui si riportano frasi che esprimono tedio e nausea per l'impegno pubblico profuso e desiderio di vita ritirata, di otium.

it.wikipedia.org

La tristezza della vecchiaia consolata dalle speranze della gioventù, ma quando sopraggiunge di nuovo la stanchezza e il tedio della vita, tornano anche le vecchie situazioni.

it.wikipedia.org

Ad essa si oppone il tedio, la noia, che è il male più grande che possa affliggere l'umanità.

it.wikipedia.org