TELEFONATO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. telefonare [telefoˈnare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

telefonare

to (tele)phone

telefonare

to call (up)

telefonare

to ring (up)

telefonare a qn, a un numero

to call (up) sb, a number

telefonare in Italia

to make a call to Italy, to phone Italy

ha telefonato qualcuno?

did anyone call?

ha telefonato qualcuno per me?

did I get any call?

ti telefonerò domani

I'll give you a call tomorrow

II. telefonare [telefoˈnare] ГЛ. перех.

telefonare dei risultati, una notizia a qn

to phone sb with results, a piece of news

ci ha telefonato di venire

he phoned to ask us to come

III. telefonarsi ГЛ. возвр. гл.

si telefonano tutti i giorni

they call or phone each other every day

английский

итальянский

phone in

telefonare, chiamare

she phoned in sick

ha telefonato (al lavoro) per dire che era malata

ring up

telefonare

ring up enquiries, station

telefonare a, chiamare

ring up

chiamare, telefonare a

phone up

telefonare, dare un colpo di telefono

phone up

telefonare a, chiamare

ring in

telefonare al lavoro

to ring in sick

= telefonare al lavoro per dire che si è malati

in fairness to him, he did phone

(per rendergli giustizia,) bisogna ammettere che ha telefonato

dial 9 to get an outside line

fare il 9 per telefonare all'esterno

drunk-dial

telefonare a (qn) quando si è ubriachi

telephone person, organization

telefonare a, contattare, chiamare

to telephone France

telefonare in Francia

to telephone sb to do америк.

telefonare a qn or chiamare qn per dirgli di fare

telephone

telefonare

Mr Taylor alleged that Mrs Crowe had phoned him, had stolen the money

il signor Taylor ha dichiarato che la signora Crowe gli aveva telefonato, aveva rubato il denaro

в словаре PONS

итальянский

английский

I. telefonare [te·le·fo·ˈna:·re] ГЛ. перех.

telefonare

to call

II. telefonare [te·le·fo·ˈna:·re] ГЛ. неперех. (fare una o più chiamate)

telefonare

to call

telefonare a qu

to call sb

mi fai telefonare?

can you ask him [or her] [or them] to call me?

posso telefonare?

can I make a phone call?

ha telefonato un certo Davide

someone called Davide phoned

gli ho telefonato, ma non l'ho trovato

I called him, but he wasn't there

английский

итальянский

to dial in (to sth)

telefonare (a qc)

phone in

telefonare

to phone in sick

telefonare per darsi malato

phone in

telefonare a

phone up

telefonare a

telephone

telefonare a

telephone

telefonare

phone

telefonare a

phone

telefonare

cold call

stile di vendita consistente nel telefonare o far visita al potenziale cliente senza preavviso

to reverse the charges ТЕЛЕКОМ.

telefonare a carico del destinatario

Presente

io	telefono
tu	telefoni
lui/lei/Lei	telefona
noi	telefoniamo
voi	telefonate
loro	telefonano

Imperfetto

io	telefonavo
tu	telefonavi
lui/lei/Lei	telefonava
noi	telefonavamo
voi	telefonavate
loro	telefonavano

Passato remoto

io	telefonai
tu	telefonasti
lui/lei/Lei	telefonò
noi	telefonammo
voi	telefonaste
loro	telefonarono

Futuro semplice

io	telefonerò
tu	telefonerai
lui/lei/Lei	telefonerà
noi	telefoneremo
voi	telefonerete
loro	telefoneranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ogni persona non poteva telefonare, più di tre volte, allo stesso numero.

it.wikipedia.org

Appena riesce per salire sul treno, entra un uomo il quale invece non telefona.

it.wikipedia.org

Esso si propone come un gioco di vita artificiale in cui è possibile far condurre al personaggio azioni tipo ballare, leggere, giocare, telefonare, pulire.

it.wikipedia.org

Vatanen telefona alla moglie che lo prende per pazzo.

it.wikipedia.org

Diversi bambini rimasti intrappolati nell'incendio hanno avuto il tempo di telefonare ai propri cari.

it.wikipedia.org