trincerare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы trincerare в словаре итальянский»английский

I.trincerare [trintʃeˈrare] ГЛ. перех.

trincerare campo:

trincerare

to entrench

II.trincerarsi ГЛ. возвр. гл.

1. trincerarsi ВОЕН.:

trincerarsi

to dig (oneself) in

2. trincerarsi (nascondersi):

trincerarsi перенос.

to withdraw

trincerarsi перенос.

to hide

trincerarsi dietro ideologia, decisione, legge

to hide behind

si trincera dietro l'articolo 14

he hides behind article 14

trincerarsi dietro il segreto professionale

to shelter or hide behind professional confidentiality

Переводы trincerare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

entrench

trincerare

retrench

trincerare

trincerare в словаре PONS

Переводы trincerare в словаре итальянский»английский

I.trincerare [trin·tʃe·ˈra:·re] ГЛ. перех.

trincerare

to dig trenches in

II.trincerare [trin·tʃe·ˈra:·re] ГЛ. возвр. гл. trincerarsi

1. trincerare ВОЕН.:

trincerarsi

to dig oneself in

2. trincerare перенос. (nascondersi):

trincerarsi

to hide

trincerarsi nel silenzio

to take refuge in silence

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Quella notte i soldati si trincerarono dove poterono e per la prima volta nella guerra non avevano dietro di sé una retrovia.

it.wikipedia.org

L'espansione del dominio italiano in terra libica fu quindi proseguita con cautela, più che altro con l'ampliamento dei campi trincerati attorno ai centri costieri.

it.wikipedia.org

I prussiani, che si erano trincerati nelle località circostanti, furono attaccati in tre punti.

it.wikipedia.org

Lo scopo finale è sempre quello di annichilire ogni forma di vita sul pianeta, sia superficiale che eventualmente trincerata nella crosta del pianeta.

it.wikipedia.org

Nei successivi tre giorni i britannici si trincerarono ed iniziarono un assedio.

it.wikipedia.org

Si stima che circa sei abitazioni, dove i rivoltosi si erano trincerati, vennero bruciate durante i combattimenti dagli inglesi.

it.wikipedia.org

I tedeschi però, essendo ben trincerati, cedettero poco terreno e la linea del fronte ebbe solo una leggera modifica.

it.wikipedia.org

La scoperta fu seguita da un duro scontro tra i soldati inglesi che tentavano la traversata ed i francesi trincerati sulla riva opposta.

it.wikipedia.org