vivacizzare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы vivacizzare в словаре итальянский»английский

I.vivacizzare [vivatʃidˈdzare] ГЛ. перех.

vivacizzare

to brighten up

vivacizzare

to liven up

vivacizzare

to cheer up

vivacizzare conversazione, serata

to jazz up разг.

II.vivacizzarsi ГЛ. возвр. гл.

vivacizzarsi conversazione:

vivacizzarsi

to become lively

vivacizzarsi

to liven up

Переводы vivacizzare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

jazz up room, decor

vivacizzare

jazz up party, atmosphere

animare, vivacizzare

leaven speech, story

ravvivare, vivacizzare (with con)

pep

vivacizzare

vitalize

vivacizzare

perk up dress

attillare, vivacizzare

to bring [sth] alive story, account

vivacizzare [qc]

to bring [sth] alive party, place

animare, vivacizzare

vivacizzare в словаре PONS

Переводы vivacizzare в словаре итальянский»английский

vivacizzare [vi·va·tʃid·ˈdza:·re] ГЛ. перех.

1. vivacizzare (animare: festa, conversazione):

vivacizzare

to animate

2. vivacizzare (arredamento):

vivacizzare

to brighten up

Переводы vivacizzare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

jazz up party

vivacizzare

to bring sth to life

vivacizzare qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Purtroppo il progetto non va in porto, ed allora i ragazzi lo vivacizzano, aggiungendo effetti speciali e inscenando battaglie.

it.wikipedia.org

Le sue composizioni si distinguono per la piacevole eleganza dell'invenzione melodica, la quale spesso viene vivacizzata da toni popolari e ritmi vigorosi.

it.wikipedia.org

Le mani non sono ancora della tipologia "parlante", ma hanno un importante ruolo nel vivacizzare la composizione.

it.wikipedia.org

In particolare tassellature colorate sono state spesso viste come un espediente per vivacizzare un pavimento, o una parete.

it.wikipedia.org

Tutte queste costruzioni si caratterizzano per una forte tendenza al razionalismo scientifico-matematico, vivacizzato però dall'uso di elementi decorativi.

it.wikipedia.org

I colori si schiariscono ma al tempo stesso si vivacizzano nel rapporto complementare dei contrasti cromatici.

it.wikipedia.org

Per mezzo secolo la formula rimase invariata, finché nel 1974 fu vivacizzata portando a tre le ascese e le discese.

it.wikipedia.org

I suoi ingredienti naturali, si fondono per creare un gusto vivacizzato da intensi aromi di arancia e note erbose, dolci e amare, finemente bilanciate.

it.wikipedia.org

La vita culturale è inoltre vivacizzata da un'università federale e molti college privati, rendendola una meta ambita per gli studenti.

it.wikipedia.org

L'interno, ad aula unica, presenta le pareti vivacizzate da stucchi e da due registri di tele ivi incastonate.

it.wikipedia.org