VOLONTARIO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. volontario <мн. volontari, volontarie> [volonˈtarjo, ri, rje] ПРИЛ.

1. volontario (spontaneo):

volontario aiuto, lavoro: voluntary

volontario aiuto, lavoro: volunteer

volontario azione: voluntary

volontario azione: intentional

volontario contributo, sacrificio, offerta: voluntary

volontario contributo, sacrificio, offerta: willing

volontario contributo, sacrificio, offerta: spontaneous

2. volontario ЮРИД.:

omicidio volontario: voluntary manslaughter, murder

3. volontario АНАТ.:

volontario muscolo: voluntary

II. volontario (volontaria) <мн. volontari, volontarie> [volonˈtarjo, ri, rje] СУЩ. м. (ж.)

1. volontario:

volontario (volontaria): voluntary worker

volontario (volontaria): volunteer

offrirsi volontario per fare: to volunteer to do

2. volontario ВОЕН.:

volontario (volontaria): volunteer

corpo di -ri ВОЕН.: volunteer division

английский

итальянский

voluntary repatriation: rimpatrio м. volontario

unforced error: volontario

nonvoluntary: non volontario

voluntary manslaughter: omicidio м. volontario

intentional action: volontario

volunteer: volontario м. / volontaria ж.

volunteer before сущ. driver, fire brigade, helper, work: volontario

volunteer: volontario м.

to volunteer to do: offrirsi volontario per fare

volunteer: fare il volontario (for per)

volunteer: arruolarsi come volontario

to volunteer for military service: fare il servizio militare volontario

to volunteer for the army: arruolarsi nell'esercito come volontario

voluntary consent, recruit, euthanasia: volontario

voluntary work: volontario

voluntary worker: volontario

to work on a voluntary basis: lavorare come volontario

voluntary movement: volontario

first-aider: volontario м. del pronto soccorso / volontaria ж. del pronto soccorso

buddy: = volontario che assiste un malato di AIDS

в словаре PONS

итальянский

английский

I. volontario (-a) <-i, -ie> [vo·lon·ˈta:·rio] ПРИЛ.

1. volontario (liberamente scelto):

volontario (-a): voluntary

2. volontario (soldato, medico):

volontario (-a): volunteer

II. volontario (-a) <-i, -ie> [vo·lon·ˈta:·rio] СУЩ. м. (ж.)

volontario (-a): volunteer

omicidio volontario: voluntary manslaughter

английский

итальянский

voluntary: volontario, -a

self-imposed exile: volontario, -a

to volunteer oneself for sth: offrirsi volontario per qc

volunteer: offrirsi volontario

volunteer: volontario, -a

national service: servizio volontario espletato in enti di pubblica utilità

minuteman: durante la rivoluzione americana, volontario pronto a prestare immediato servizio militare

murder ЮРИД.: omicidio (volontario/premeditato) м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

omicidio volontario: voluntary manslaughter

minuteman: durante la rivoluzione americana, volontario pronto a prestare immediato servizio militare

national service: servizio volontario espletato in enti di pubblica utilità

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diventò procuratore dopo soli quattro anni, e rimase in quella posizione per trentasei anni, dal 1951 fino al suo volontario ritiro, nel 1987.

it.wikipedia.org

Quello che sembra essere un incidente durante un rapporto sessuale, assume i contorni di un omicidio volontario, di cui è sospettato l'amante della donna.

it.wikipedia.org

Fin dall'estate del 1914 erano state create delle unità di volontari armeni a supporto delle forze regolari russe.

it.wikipedia.org

Questi sovrani disponevano formazioni di mercenari, mentre l'esercito nazionale si costituiva per arruolamento volontario.

it.wikipedia.org

Non essendo ancora effettivo, generalmente viene considerato al pari dei volontari di truppa, fino al conseguimento del titolo di studio e del grado successivo.

it.wikipedia.org