VOLTEGGIARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

volteggiare [voltedˈdʒare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. volteggiare (girare):

volteggiare aereo, avvoltoio:

to circle su: above, over

volteggiare foglie:

to whirl

volteggiare foglie:

to twirl

2. volteggiare (fare piroette):

volteggiare ballerino:

to spin

volteggiare ballerino:

to twirl

volteggiare ballerino:

to gyrate

3. volteggiare СПОРТ:

volteggiare ginnasta:

to vault

4. volteggiare КОНН.:

volteggiare

to vault

английский

итальянский

flitter

volteggiare

gyrate dancer:

volteggiare

gyration (of dancer)

(il) volteggiare, volteggiamento м.

spin round dancer, skater:

piroettare, volteggiare

spin round dancer

fare volteggiare

whirl round rope

far volteggiare

fluttering (of leaves)

(il) volteggiare

whirl flag

far volteggiare

whirl dancer:

volteggiare

flutter (of leaves, papers)

(il) volteggiare

flutter, also flutter down petals, leaves:

volteggiare

spin dancer:

piroettare, volteggiare

to go spinning through the air ball, plate:

volteggiare in aria

в словаре PONS

итальянский

английский

volteggiare [vol·ted·ˈdʒa:·re] ГЛ. неперех.

1. volteggiare (in aria: uccello, aereo):

volteggiare

to circle

2. volteggiare СПОРТ:

volteggiare

to vault

volteggiare (nella danza)

to twirl

английский

итальянский

swirl

volteggiare

swirl

far volteggiare

to whirl sb around

far volteggiare qu

flutter leaves

volteggiare

wheel

volteggiare

Presente

io	volteggio
tu	volteggi
lui/lei/Lei	volteggia
noi	volteggiamo
voi	volteggiate
loro	volteggiano

Imperfetto

io	volteggiavo
tu	volteggiavi
lui/lei/Lei	volteggiava
noi	volteggiavamo
voi	volteggiavate
loro	volteggiavano

Passato remoto

io	volteggiai
tu	volteggiasti
lui/lei/Lei	volteggiò
noi	volteggiammo
voi	volteggiaste
loro	volteggiarono

Futuro semplice

io	volteggerò
tu	volteggerai
lui/lei/Lei	volteggerà
noi	volteggeremo
voi	volteggerete
loro	volteggeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La “veduta costiera”, nel dipinto in alto, rappresenta un immenso cielo azzurro al tramonto, dove volteggiano pesanti nuvole.

it.wikipedia.org

Il vero protagonista del dipinto, tuttavia, è la densa cortina di vapore che volteggia verso l'alto, inondando omogeneamente l'hangar ferroviario.

it.wikipedia.org

Il vantaggio di questi aeromobili sarebbe la loro manovrabilità e la loro capacità di volteggiare in aria.

it.wikipedia.org

Sashi quella stessa notte vedrà infatti uno stormo di draghi blu volteggiare sotto la luna piena.

it.wikipedia.org

Inoltre, dall'illustrazione si deduce che volteggino a circa tre metri dal terreno.

it.wikipedia.org