figura en el diccionario PONS

Traducciones de figura en el diccionario italiano»español

figura SUST. f

1. figura:

figura

figura f

2. figura (apparenza):

figura

apariencia f

fare figura

dar el pego

locuciones, giros idiomáticos:

che figura!

¡qué vergüenza!, ¡qué ridículo!

far brutta figura

hacer el ridículo, quedar mal

fare bella figura

quedar bien

figurare V. intr

1. figurare:

figurare

figurar

il tuo nome non figura nell’elenco

tu nombre no aparece en la lista

2. figurare (rappresentare):

figurare

representar

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

che figura barbina!

¡qué ridículo!

fare una figura meschina

quedar como un mezquino

fare una figura pietosa

quedar fatal fam

Traducciones de figura en el diccionario español»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

figura

figura f

figura paterna

figura f paterna

metida de pata

brutta figura f

hechura

figura f

lucirse

fare bella figura

lucir fig

spiccare, fare figura

figura Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

fare una figura meschina

quedar como un mezquino

che figura barbina!

¡qué ridículo!

fare una figura di merda

quedar de puta pena volg

fare una figura pietosa

quedar fatal fam

non farmi fare brutta figura!

¡no me hagas quedar mal!

che figura!

¡qué vergüenza!, ¡qué ridículo!

far brutta figura

hacer el ridículo, quedar mal

fare bella figura

quedar bien

fare bella/brutta figura

quedar bien/mal

il tuo nome non figura nell’elenco

tu nombre no aparece en la lista

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Una figura dai fortissimi significati negativi, oscuri e nefasti.

it.wikipedia.org

Nelle vele della volta che si dipartono dalle finestre sono incastonate due gemme color dell’ambra, dalla forma ovale, con delle figure allegoriche.

it.wikipedia.org

Fu anche poeta, pittore (faceva figure e decorazioni) e scenografo.

it.wikipedia.org

L’opera, considerata una delle testimonianze ascetiche più importante della santa camerte, riflette la sua figura di mistica e contemplativa.

it.wikipedia.org

I suoi paesaggi sono sospesi, non realistici, per certi versi metafisici, spesso privi di figure umane ma mai privi dell'intervento dell'uomo..

it.wikipedia.org

Campagne deserte e scorci abitati solitari, dove le figure umane sono rimpicciolite rispetto ai muri delle vecchie case.

it.wikipedia.org

Tale figura di merito è migliore di quella caratteristica di un qualunque altro sistema.

it.wikipedia.org

È ricordato per la sua figura di mecenate.

it.wikipedia.org

Consideriamo un lamina infinitesima del bersaglio (come indicato in figura).

it.wikipedia.org