Traducciones de p. c. en el diccionario italiano»español

p. c.

p. c. abreviatura de per conoscenza

p. c.

para su conocimiento, para información

c.p.c. SUST. m abbr

c.p.c. → codice di procedura civile

c.p.c.

LECiv f (Ley de Enjuiciamiento Civil)

c.p.c. Sp

CPC m (Código de Procedimiento Civil)

c.c.p. SUST. m abbr

c.c.p. → conto corrente postale

c.c.p.

cuenta f corriente postal

c.p. p. SUST. m abbr

c.p. p. → codice di procedura penale

c.p. p.

LECr f (Ley de Enjuiciamiento Criminal)

c.p. p. Sp

CPP m (Código de Procedimiento Penal)

Traducciones de p. c. en el diccionario italiano»español

c.c.p. SUST. m abbr

c.c.p. → conto corrente postale

c.c.p.

cuenta f corriente postal

P.Q.M.

P.Q.M. abreviatura de per questi motivi (nelle sentenze)

P.Q.M.

en atención a lo expuesto

p.

p. abreviatura de pagina

p.

pág. (página)

Véase también: pagina

pagina SUST. f

pagina

página f

a pagina …

en la página …

pagine gialle

páginas fpl amarillas

pagina web

página f web

voltare pagina fig

hacer borrón y cuenta nueva

P.za

P.za abreviatura de Piazza

P.za

Plz. (Plaza)

p.es.

p.es. abreviatura de per esempio

p.es.

p.e., p. ej.

p SUST. f, P

p

p, P f

P come Padova

≈ P de Pamplona

c SUST. f, C

c

c, C f

C come Como

C de Cáceres

c.to

c.to abreviatura de conto

c.to

cuenta f

Véase también: conto

conto SUST. m

1. conto MAT :

conto

cuenta f

2. conto (bancario):

conto

cuenta f

conto corrente

cuenta f corriente

conto corrente postale

cuenta f corriente postal

conto vincolato

cuenta f vinculada

3. conto:

conto alla rovescia

cuenta f atrás

4. conto:

a conti fatti fig

en conclusión

in fin dei conti

a fin de cuentas

per conto mio

por mi cuenta

per conto di

por cuenta de

sul tuo conto

sobre ti

avere un conto aperto con qn fig

tener una cuenta pendiente con alg

fare conto su qn

contar con alg

fare i propri conti

hacerse sus cuentas

rendere conto di qc

dar [or rendir] cuentas de a/c

rendersi conto di qc

darse cuenta de a/c

tenere conto di qc

tener en cuenta a/c

tenere da conto qc

guardar a/c como oro en paño

dopo facciamo i conti! fig

¡después arreglamos cuentas!

locuciones, giros idiomáticos:

il conto, per favore!

¡la cuenta, por favor!

c.

c. abreviatura de circa

c.

aprox. (aproximadamente)

Véase también: circa

I.circa ADV.

circa

aproximadamente

eravamo circa dieci

éramos unos diez

le tre e mezzo circa

aproximadamente las tres y media

II.circa PREP.

circa

acerca de, respecto a

c/o (scritto davanti al nome del destinatario della lettera)

c/o

a/a (a la atención de)

Véase también: presso

I.presso PREP.

1. presso (vicino a):

presso

cerca de

2. presso (stato in luogo figurato):

presso

en

lavora presso l’università

trabaja en la universidad

3. presso (in casa di):

presso

en casa de, con

abita presso i nonni

vive en casa de [or con] sus abuelos

4. presso fig :

presso

entre

presso i giovani

entre los jóvenes

II.presso SUST.

pressi

cercanías fpl

nei pressi di

en las cercanías de