peso en el diccionario PONS

Traducciones de peso en el diccionario italiano»español

peso SUST. m

1. peso:

peso

peso m

peso lordo

peso m bruto

peso netto

peso m neto

peso massimo consentito

peso m máximo permitido

aumento di peso

aumento m de peso

perdita di peso

pérdida f de peso

a peso

a peso

a peso d’oro fig

a precio de oro

di nessun peso fig

de poca importancia

avere un peso sullo stomaco fig

sentir un peso en el estómago

essere di peso a qn

ser una carga para alg

essere un peso morto

no tener iniciativa

togliersi un peso dal cuore

quitarse un peso de encima

usare due pesi e due misure

tener dos varas de medir

2. peso SPORT :

peso

pesa f

I.pesare V. trans

1. pesare:

pesare

pesar

2. pesare fig :

pesare

sopesar

pesare le parole

sopesar las palabras

II.pesare V. intr

1. pesare:

pesare

pesar

pesare sulla coscienza

producir remordimientos (de conciencia)

2. pesare fig :

pesare

costar

stirare non mi pesa

planchar no me cuesta

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

peso boliviano (moneta)

boliviano m

Traducciones de peso en el diccionario español»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

agobio fig

peso m

pesa

peso m

peso

peso m fig

al peso

a peso

ganar/perder peso

mettere su/perdere peso

se me quitó un peso de encima

mi sono liberato di un peso

peso

peso m

peso mosca (boxeo)

peso m mosca

peso pesado

peso m massimo

peso pluma

peso m piuma

recargo

peso m in eccesso

losa fig

peso m

sobrepeso

peso m in eccedenza

a granel COMM

sfuso, a peso

peso Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

avere un peso sullo stomaco fig

sentir un peso en el estómago

essere di peso a qn

ser una carga para alg

togliersi un peso dal cuore

quitarse un peso de encima

superare il peso

superar el peso

togliersi un peso dallo stomaco fig

quitarse un peso de encima

lancio del disco/giavellotto/peso

lanzamiento m de disco/jabalina/peso

mi sono liberato di un peso

se me quitó un peso de encima

peso m in eccesso

recargo

-trice f del disco/giavellotto/martello/peso

lanzador de disco/jabalina/martillo/peso

essere un [or di] peso per qn

ser una carga para alg

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

L'alluminio, utlizzato per ridurre il peso, rappresenta il 38% del peso complessivo della vettura che raggiunge gli 895 kg a secco.

it.wikipedia.org

Il peso sull'arco che congiunge i nodi j e k è indicato con p(j,k).

it.wikipedia.org

Ha inoltre vinto due titoli panamericani nel disco (1983 e 1987) ed uno nel peso (1983).

it.wikipedia.org

Il peso del propulsore era pari a 285 kg.

it.wikipedia.org

Il peso totale della scocca in fibra è di 107 kg.

it.wikipedia.org

La gara del getto del peso maschile si è tenuta il 31 agosto e 1º settembre.

it.wikipedia.org

Tuttavia, tutto ciò fu reso possibile solo sotto il peso di una pesante tassazione.

it.wikipedia.org

L'aumento di peso dovuto al nuovo propulsore impone un irrigidimento delle sospensioni e una maggiore demoltiplicazione dello sterzo.

it.wikipedia.org

La vettura-pezzo così composta raggiunge il peso di 1900 kg.

it.wikipedia.org

Nel 1941 divenne il campione di pesi leggeri e pesi massimi del mondo per sette mesi.

it.wikipedia.org