volente en el diccionario PONS

Traducciones de volente en el diccionario italiano»español (Ir a español»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

volente ADJ.

    volere V. trans intr

      volere SUST. m

        La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
        volente o nolente
        queriendo o sin querer
        facoltà di intendere e di volere DIR
        responsabilidad f sobre los propios actos
        incapace d’intendere e di volere
        irresponsable
        incapace d’intendere e di volere DIR
        inimputable
        capace di intendere e di volere DIR
        en pleno uso de sus facultades
        volere la botte piena e la moglie ubriaca fig
        quererlo todo
        volere è potere
        querer es poder

        Traducciones de volente en el diccionario español»italiano (Ir a italiano»español)

        volente Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

        capace di intendere e di volere DIR
        en pleno uso de sus facultades
        volere la botte piena e la moglie ubriaca fig
        quererlo todo
        facoltà di intendere e di volere DIR
        responsabilidad f sobre los propios actos
        volere bene a qn
        querer a alg
        volere è potere
        querer es poder
        in grado d’intendere e di volere DIR
        capacidad f de entender y de querer
        volente o nolente
        queriendo o sin querer
        incapace d’intendere e di volere
        irresponsable
        incapace d’intendere e di volere DIR
        inimputable
        volente o nolente
        queriendo o sin querer

        Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

        italiano
        In ogni caso, nell'uso comune, col termine "cireneo" si indica una persona che volente o nolente, si carica del peso di qualcun altro.
        it.wikipedia.org
        Cedendo alla collera e all'impazienza, il padre decise che i vincitori di un torneo avrebbero ricevuto la mano delle sue tre figlie come ricompensa, volenti o nolenti.
        it.wikipedia.org
        L'infelice, volente o nolente, è costretto a prender parte a questo matrimonio forzato.
        it.wikipedia.org
        Chioma riccia, lunga e mora e sorriso smagliante, è una ragazza dal carisma naturale che tutti, volenti o nolenti, notano.
        it.wikipedia.org
        Nel 1311 concesse, con privilegio particolare la podestà di convocare parlamento, con presente, e non volente il capitano di giustizia.
        it.wikipedia.org
        Ma in quel frangente si aziona il meccanismo automatico di chiusura delle porte, ancora funzionante dopo quasi settant'anni, che costringe tutti (volenti o nolenti) ad accettare l'offerta.
        it.wikipedia.org
        Scanderbeg aveva perso tre settimane in trattative quando diede ordine ai suoi di passare comunque, volenti o nolenti i serbi.
        it.wikipedia.org
        La pellicola tratta di una coppia di sopravvissuti ad un catastrofico evento ignoto e dell'atteggiamento di entrambi al riguardo della situazione in cui vengono calati non volenti.
        it.wikipedia.org
        Il libro affronta le ipocrisie che volenti o nolenti fanno parte della vita quotidiana di tutti.
        it.wikipedia.org
        Da allora si rifiutò categoricamente di lasciare il fianco della guerriera, che finì volente o nolente con l'affezionarsi a lei.
        it.wikipedia.org

        Consultar el diccionario

        italiano

        Consultar "volente" en otros idiomas


        Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
        Consultar los diccionarios
        Los más populares